(HISTORIE per INSECTEN 103 
HEEE 
Befchryving van een Water - Infeét, of Worm zonder pooten, 
benevens deszelfs verandering in-eene Mug, met een langen 
en flevigen Zuiefnhavels of een Waterworm, beboorende 
zot eene nieuween zulk eene Clasft van Waerwormen, 
die geen pooten hebben, en zig in Poppen en Ín- 
feöen met twee vleugelen veranderen, 
Ek 
j 4 liegen of Muggen zyn, volgends de verklaaring van den Heere Rö- Taz. 
sE, * Infeften, welken met twee naar pergament gelykende doorzichtige XV en 
vleugelen voorzien zn, dat is, ze hebben twee vleugelen, die, hoewel E 
doorzichtig, echter vry ftevig zyn. De Heer Röser gebruikt de Hocg- 
duitfche woorden Mucken en Schnacken zonder onderfcheid, fchoon het 
hem anders niet onbekend ware, dat men de eene foort ook wel Fliegen, 
en de andere Mucken noemt. $ Ik heb verder op deeze befchryving niets 
aan te merken, maar alleen met hem ’er by te voegen, dat de Muggen 
zig voornaamlyk daar door van de Vliegen onderfcheiden, dat de zes 
Pooten veel langer zyn, en het bf veel ranker is, by de Muggen, dan 
by de Vliegen. in 
$. 2. 
Beide deeze foorten kan men gevoegelyk onderfcheiden in Water - en 
dAard- 
* Jie het tweede Deel van zyn Werk, in bet Voorbericht over de verzameling van 
Vliegen en Muggen. Bladze 530. } 
+ Het niet behoorlyk onderfcheiden deezer benaamingen heeft wel eens eenige ver- 
_ warring in de verraaling veroorzaakt. … By Rülel waren fomtyds Mucken eigenlyk Viie- 
gen, doch ook nu en dan Muggen; maar Kleemann verftond veelal, door Mucken be. 
paaldlyk Vliegen, en Schnakken waren, {gelyk ook hier,) by hem Muggen; doch hy 
was zigselven niet altoos gelyk. Vergel Tub. VL en VIJL van de Hommelen en 
Wespen, en Tab. I en V. van de Vliegen en Muggen, mitsgaders het Voorbericht 
voor de tweede Clasfe der Waterinfetten, ‘Ter laatfter plaatze Bl. 175, 176. en wat 
laager 235, (om dit ter deezer gelegenheid te melden,) gelieve de goedgunstige 
Leezer het woord Slak in dat van Wiieg te veranderen: zynde de misttelling voort- 
gekomen, uit het geringe onderfcheid wsfchen de woorden Schmacken, aldaar Vlie 
gen, en Schmecken dat is, Siakken, 
De VERTAALER 
