376 … Eprnemert Vira 
de fa prefence Àtoute Eternité. En ce fonbait | 
demeure : a 
Vötre bien affetionnée en | 
De lieu de mon exil 
ee 19 d’Avril 1675. Jesus CHarisr; 
ANTHOINETTE BourieNos 
HET SELFDE VERTAALT: 
Myn Heer, ; 
P Hy verfoeckt my > om de Liefd? 
Godts u in breede te befchrijver! 
SIG de verdurventheyt die de fonde 
* den menfch gebracht heeft. Hé 
welck mijn pen niet bequaam is om wel # 
doen : Want die verdurventhept is foo groo® 
“dar geen menfchelijck verftant ‚ de fel 
kan bevatten. Aangefien dat die verdurve? 
"heeft, de Ziel, het Verftant, dé Geeft, ef” 
de het Lichaam van den meních : Soodanig 
dat den menfch in veele faacken ellendiger # 
zake ende Geeft is geworden , alse? 
eeft, 
Hier over is het, dat #o8' fijn felven f00 
{eer beklaaghden : Pervloeckende den dagh’ 
waar in hy gebooren was, in fulck een ellendist? 
Jlaat. Want PFob die en kon teegens Go 
niet murmureeren, gelijck als de onweeté®” 
de menfchen haar inbeelden , dat de ongeddl; 
digheyt of de pijne van fijn lijdens hem deed 
wen{chen nooyt gebooren te fijn, Wanth 
was een oprecht ende waar Dienaar Godts; '® 
alle faacken aan hem onderwurpen ; e 
over 
Ed 
