ESTUDIOS SISMOLOGICOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA 43 
terremotos’’, eserito por Zurcher y Margolle, traducido del fran- 
? to) 
cés por Eduardo Moreno y Villanova (Paris, ano 1867), en euyo 
capitulo denominado ‘‘Terremoto de Mendoza’’, se lee: 
“‘Una de las mas terribles catastrofes de que la historia ha- 
ga mencion aniquuloé en la noche del 20 de marzo la ciudad de 
Mendoza, situada en una bella posici6n al pie de la falda orien- 
tal de las cordilleras, sobre el camino que va de Buenos Aires a 
Valparaiso. Un minuto bast6 para derribaria enteramente y 
transformarla en un vasto campo de ruinas, las mas altas de las 
cuales se elevaban apenas a seis pies del suelo. La vispera, un 
monstruoso meteoro azul y rojo habia atravesado el cielo, ilumi- 
nando vastos espacios y dirigiéndose lentamente de oriente a 
oceidente. A poca distancia de Mendoza, el voleén de Aconea- 
gua se hallaba en erupcion. 
‘‘De memoria de hombre, jamas una ciudad se habia visto. 
tan subita y violentamente sorprendida, y sin que el terremoto 
hubiera sido precedido, algunos segundos a lo menos, de esos le- 
janos y subterraneos bramidos que dan tiempo para ponerse en 
salvo o estrechar entre los brazos las personas queridas y decir 
se mutuamente un supremo adios. Casi siempre los animales 
presienten el siniestro y le anuneian al hombre por su _ insolito 
desasosiego. Esta vez, por el contrario, en menos de cuatro se- 
gundos, quedaron sepultadas entre los escombros mas de diez ¥ 
siete mil personas. Sucediéronse espantosos ruidos, desgarrado- 
ra griteria, horribles alaridos de hombres y animales aplastados; 
propagaronse rapidamente los resplandores del ineendio» una 
espesa polvareda se extendi6é en la atmésfera, y el cielo quedé 
obseurecido cual las mas lobregas noches. 
‘‘El centro del estremecimiento parece haberse hallado por 
debajo de la misma ciudad, pues aunque deteriorados, los pue- 
blecitos que la rodeaban sufrierou relativamente poco. Valpa- 
raisoO y suS cereanias experimentan frecuentes terremotos, pero 
desde hacia lo menos cien anos no habia ocurrido ninguno en la 
vertiente de Mendoza y se ereia generalmente que no pasaban 
de las cordilleras. La mayor parte de la ciudad de San Juan, si- 
tuada tambien al pie de los Andes, a cuarenta leguas al Norte 
de Mendoza, fue arruinada al mismo tiempo y tres mil personas 
pereecicron cn el desastre. A e ento treinta leguas hacia el Este, 
