— 126 — 
Tonocotés, 6 sea, Mataco-Mataguayos, 4 los confines de esta Repu- 
blica, y la avanzada de los del tipo Guaycurt. Antes estas tribus 
llegaban hasta San Miguel y rodeaban la ciudad de Esteco; pero 
parece que los Mocovies y otras tribus Frentonas 6 Guaycurtes, 
remataron la obra empezada por los Lules y continuada por los 
conquistadores. Los que quedaron se absorberian en la masa 
de Indios Quichuizantes que aun pueblan las mdrgenes del Salado. 
La publicacién de estos Vocabularios y ensayos de arte alla- 
nara el camino 4 la prueba de que el Lule de Machoni no era el 
Tonocoté de Barcena y Techo, porque podran compararse las vo- 
ces y Sus recursos gramaticales, 4 la luz de esta noticia mas, que 
hasta la fecha no ha resultado en la regién aludida en las inmedia- 
clones del Pilcomayo nacion alguna, ni poco ni muy numerosa que 
acuse afinidades con el Lule de Machoni. 
El P. Joaquin Remedi en su reciente monografia sobre los Ma- 
tacos y su lengua (Salta 1895 ) dice que ha « hallado analogias y re- 
laciones entre este idioma (el Mataco) y el de los antiguos Jono- 
« cotés, que residian en la frontera E’ de Salta etc. (p. 28) .» 
Ignoro en que se funda el buen Padre para instituir el parang6n; 
pero ello basta para hacer ver que éi como yo nos acordamos de 
Tonocotés, Abipones etc. cuando hablamos de Mataco-Matagua- 
yos etc., yno de Lules de Machoni. 
De que el Mataco es un idioma bastante mezclado se deja ver 
en las voces que dicen «agua». 
Vejoz Guag. Mataco-Pelleschi. Inoté. | 
Nocten Innat Toba Netath 
Mataco-Cardtis. Naatti 6 Innat. | Abipon— Indépe. 
Mataco-Remedi. Hua] é Inot. Mojo— Une 
Heé—si; Kha—no, son voces que también se hallan en la gran ~ 
familia Guaycuru: Véanse las particulas sa—no—del Toba; sca —no 
—del Mocovi. El subfijo gui—vaso continente—del Toba, Mocovi | 
y Abipon, hz en Mataco, es otro ejemplo al caso. 
Cuando les toque el turno 4 los Pronombres se hara notar la 
resaltante analogia que existe entre los de todos estos idiomas. 
Hay una voz muy curiosa, comun al Lule de Machoni, al Toba, 
Mataco, etc ; es Hlé 6 Helé— loro. Ks una pista que seguida puede 
descubrirnos cual de las dos familias conocid y nombro primero 4 
este pajaro. 
En Lule este tema /é tiene el sentido de—E! del arbol,— que 
