a9 22 
Te. 
Usos, costumbres etc. de los Vejoses. 
No es mi propésito decir nada acerca de este punto por ahora, 
en razon de que lo dejo para cuando le toque el turno al Mataco. 
Todos los autores estan contestes que Vejoses, Noctenes, Matagua- 
yos y Matacos son una sola cosa 4 este respecto, y lo que diga de 
unas tribus puede aplicarse 4 las demas evitandonos asi de proli- 
jas repeticiones. 
WW 
La lengua de los Vejoses. 
Atin cuando el MS no nos lo hubiera asegurado esta de ma- 
nifiesto que la lengua Vejosa es un dialecto del grupo Mataco-Ma- 
taguayo, y cuando entremos 4 tratar de los Vocabularios recogidos 
por Pelleschi compararemos las voces unas con otras, para que se 
haga cargo el estudiante de como se diferencian entre si los voca- 
blos en el mismo grupo de idiomas. | 
Esto en tésis general. Ahora por lo que respecta al dialecto 
este Vejoz nos ofrece algunas especialidades muy dignas de ser te- 
nidas en cuenta, por cuanto ellas nos ensenan como pueden em- 
parentar con otras mucho mas remotas en mas de un sentido lin- 
guistico. Vamos 4 los ejemplos. | 
Todo estudio mio parte del principio que la comparacién debe 
empezarse por los pronombres y sus particulas, sin perjuicio de 
que los resultados se sometan 4 otras pruebas @ postertorz. Bien 
pues, sabemos que el Vejoz es lengua del grupo Mataco, pero nos 
sale al encuentro esto en los pronombres personales: 
Vejoz. Mataco en general. 
14 Yaam 1 Nuslam 6 Nujlam etc. 
2 Aam 6 Japeem 2 Ham, Am, 6 Em 
3 Jape 6 Atadchi 3 Jaem, Lam, Slem etc. 
Esta variante dela primera persona llama la atencién, porque 
Se separa del tipo Mataco que gira al rededor de una”, 6 sea, un 
sonido nasal con otro gutural, 4 veces sibilado. Yo no soy de los 
que aceptan el argumento de las casualidades, sin que por eso diga 
que lo rechazo, una vez que se pruebe; por eso, busco la explicacion 
