== 432) — 
Guaycurt, y, sin embargo su vocabulario esta muy distante de pre- 
sentar las mismas analogias. Sinduda temas comunes 4 los dos 
idiomas podran hallarse, pero las omofonias, que son la regla en- 
tre los pronombres, apenas si son la excepcién en lo demas de los 
repetidos vocabularios. Ahora el punto en cuestién, seria este: 
debemos admitir el parentezco lingtiistico en razon de lo primero, 
6 rechazarlo en razén de lo segundo? 
Cada cual resolverd, este punto como quiera, y podra haber 
variedad en la apreciacion de la proporcién en que puedan entrar 
elementos de un idoma en el otro; pero esto creo, que se tendra que 
admitir, que las omofonias pronominales resultan de comunidad 
de origen y no de la casualidad. | 
Por otro lado estan ciertos rasgos étnicos que comprueban la 
diferencia de razas. Los Indios del grupo Guaycurt son indoma- 
bles; los del grupo Mataco son mucho mas accesibles 4 las influen- 
clas de la civilizacion Huropea. Quiere decir pues, que naciones 
mas inmediatas 4 la raza Quichuizante fueron sojuzgadas por tri- 
bus Guaycurues, Juries 6 Nomadas que adoptaron el vocabulario 
pero impusieron su organismo gramatical en que se incluye la ar- 
ticulacién carateristica. 
Igual cosa sucede en Kuropa: El inglés tiene un vocabulario 
bien distinto del castellano, en cuanto 4 la parte Inglesa, que no es 
ni Latin, ni Latin afrancesado; los pronombres empero son 
idénticos en el singular, ex. gr. 
Yo— Y. 
Tt —= Tao. 
Ks — He. 
[uste Se el Se en daselo. 
Hasta aqui creo que nadie se ha apercibido de esta regla de 
lingttistica Argentina, que lenguas con pronombres y particulas 
pronominales de idéntico valor fonético pueden servirse de voca- 
bularios que en lo demas nada tengan en comtn. Licito seria su- 
poner que estos temas resulten de combinaciones léxicas, sea por la 
razon que se fuere; pero para mi lo mas racional seria la hipdtesis 
que una ola invasora habia conquistado toda esa parte de Améri- 
ca en que aun campean la raza Guaycurt y sus afines, y que al im- 
poner su articulacién pronominal adopt6 por mayor el habla de 
los conquistados, tribus estas que en comparacién de las otras 
podrian llamarse autéctonas. 
