— 133 — 
De la misma manera el Aryano choco con razas preexistentes 
en el Mundo Viejo, y del choque resultaron el Sanscrito en Oriente; 
el Griego, Latin etc. en el Occidente. 
, De donde result6 que el Francés aun dice Mon y Portugués 
Mino? ;, Del Latin 6 del Tedesco ? : 
Una vez que se hayan examinado bien todos los codialectos de 
los grupos Mataco y Guaycurtt podremos ampliar este curioso capi- 
tulo; pero por ahora me limitaré 4 hacer constar que en el Vejoz 
tenemos un idioma intimamente ligado con las lenguas Guaycu- 
rues en la parte pronominal, lo que no se reproduce en lo general 
de sus vocabularios. Lo propio se advierte en los demas codialec- 
tos de este grupo. 
Los codialectos Guaycurtes en muchos casos cambian de 
voces: un idioma, el Abipon por ejemplo, puede usar un 50 por 
ciento de vocablos extranos al Toba, Mocovi etc.; pero apesar de 
esto sus pronomLres, su articulacién, su mmorolowle, su fonologia, 
ese otro 50 °% todo denuncian la comunidad de origen lingitstico. 
En el Mataco digamos que solo se halle un 10 por ciento de voces 
comunes al tipo Guaycurt; pero este 10 °% incluye los pronombres 
y particulas allegadizas; no podremos pues desconocer el paren- 
tezco en este caso como en aquel. [ste principio reconocido en dos 
6 mas idiomas establecera el cAnon que el encadenamiento de las 
lenguas americanas debe buscarse ante todo en sus pronombres. 
Es en meérito de esta consideracién que doy tanto valor al es- 
tudio de los idiomas del grupo Mataco-Mataguayo. Es tan facil 
probar el origen comun en lo que tienen de semejanza con los del 
srupo Guaycuru, y 4 la vez esta tande manifiesto que los respec- 
tivos vocabularios responden 4 diferentes abolengos, que cualquie- 
ra se convence de que es asi y se halla preparado para reconocer 
el canon en casos en que las analogias estan algo mas encubiertas, 
ya sea por complicacion de mezclas, ya por morbosidad de sonidos, 
ya por cualquier otra causa. 
Con el correr de los siglos las voces cambian de valor léxico 
cosa que se prueba facilmente en lenguas que tienen historia, es 
decir, de que se puede hacer filologia. Kn América no cabe este 
procedimiento, pero por analogia lo podemos admitir, y atin Bho 
bar por medio de los codialectos. 
Hay un hecho mas que puede citarse: cada lengua que se des- 
cubre, que pertenece 4 algtin grupo conocido, nos facilitael enca- 
