— 138 — 
Las 
[La 1* PERSONA. 
Aqui vemos asomar el indice Y de 1 persona tan conocido en 
el Caribe, Guarani, Mocoviy demas lenguas de este grupo. En el 
Nocten también lo advertimos, pero no con la misma franqueza 
que aqui. 
Para evitar repeticiones recomiendo los capitulos que tratan 
de los pronombres en mi « Arte Mocovi», sobre todo la P. XLII de 
las Notas. Alli se vera esta curiosa serie: 
Yam (Yo), Ham(Tu) Payagua; 
y Yopjas (El) Lengua. 
Y del Toba: 
Ayem (Yo), Ham 6 Am (Tu), Hedago (EI). 
[stas son algo mas que coincidencias, que nos sirven para 
corroborar la sospecha de que los dialectos Matacos tienen mucho 
en comtn con el grupo Toba-Guaycuru. 
En el vocabulario. 
Yoam —ami 
Yapran —Yosoy. Kd.] 
ge 8 (Ce 
[ La 2? PERSONA. 
It] Aam es tan regular que basta referirme 4 los dos parrafos 
anteriores. No es posible dudar que este pronombre, sea en su 
forma Am, Ham, 6 Kham, proceda de un soloorigen. Lo que llama 
la atencién es su universalidad en toda la América. Véase «Arte 
Mocovi» ubi supra. 
El Japeem debe compararse con el de 3? Jase —elotro. Jape- 
em parece que en realidad es—tu eres—Ktd. | 
SS) 
[ La 3? PERSONA. 
En estos pronombres es donde mas variedadad cabe. Véase 
§ By cotéjense los de 3? persona. In cuanto al Jape véase el an- | 
ae 
————— 
