— 142 — 
clertas particulas 6 letras con las cuales significando la posesién 
queda dicha posesién hecha. 
Las particulas son: 
Nocatagi — Mio 
Nocaiguet ~— Nuestro 
i) La 
Pl Lay | , cuando es viviente la cosa que poseemos, pe- 
rro, caballo, etc. y significa: suyo 6 de aquel. 
Cay | 
Pl Catgas \ cuando no es viviente la cosa que se posee, 
como: agujas (abujas en el texto), achas, etc. 
Pero se advierte que siempre se declara el 
nombre primero del que posee, y asi dicen: 
Pe. la Francisco caigi—ese de el Padre. 
Y aainac — mis parientes 
aainac — tus parientes 
Leey — mi tio. 
é Ley — tu tio. 
Athila — tu hermano. 
Achinic — el menor. 
Nochita, Nolas — tu hermana (error sin duda por m2 etc. Ed. | 
Y asa — hijito mio. 
Aasa (1) — hijito tuyo. 
Y leés — mis hijos. 
Aleés — tus hijos. 
[ Este cuadro se ha formado de voces sacadas del Vocabulario. 
Alli se ve que, 
Y, y No, son prefijos de 1* persona. 
A el de 2* persona. 
L con alguna vocal, el de 3? v. g. La Francisco. 
Mat. Rem. | Mat. Pell. Nocten 
4 Nu, Nuca | 1 Nu, No, Ni 1 No 
2A 2 A 2) Es, 
3 La 6 Lu 3 Lu 3 Te 
Pl] 1 Ysle (Inc) 
1 No (Excl.) 
(1) L—Terminacion de pluralidad. 
