— 144 — 
[ El Mataco, Nocten y Vejoz parece que se valen de diferentes 
combinaciones para expresar sus numerales. 
El Dos es Nitacues en Nocten y Jotejuassz en Mataco, y aqui 
se acaban lassemejanzas. La razon deestas diferencias esta en el 
sentido etimoldégico de los temas. Ed. ] 
2 Sie, 
Del Verbo 
[ Sélo se encuentran en el MS fragmentos de conjugacién 
We GP | 
Chijoje Asthia? — ¢ Donde esta tu padre (ha ido ). 
En el Voc. Ys-quia—padre, sin duda—mi padre. | 
Neec — Vamos 
Mayaneec — Vamos todos 
Mathite — No te vayas 
Quilaloje — iA donde vas? Chilaloje ? 
Opt Irse 
Lobes, Lobelec 
Yquite, Netag — No quiere irse. 
Quenajate-lenau — ,Cudndo has venido? 
Quilatagli Chiletagli — 4 De donde vienes? 
Quilajategle nan — ~ Cuando vendras? 
Acocana, Luum, Nitié — Ven aca | 
Nétag, Nequitag, Neiguité — No quiere venir 
Niet, Noye, atha, achina — Venir 
Ocarja — Que vengan (mugeres ). 
Ynonijo cana — Que vengan (hombres ) 
Quilaboye (aboye-hablar) — ~ Qué hablas? 
Yegnan — Ha llegado. 
Naan — Llegar. 
Agne — Llamar 
Agne ami — Te llaman 
Quit volin — ;Cémo te llamas ? 
Noley — Nombre. 
Tec — Comer 
Yjualaycanitug — ; Has comido 4 medio dia? 
