— 149 — 
Notelo Ojo Cadahauet. 
Noti. Nojuapo Homboro 
Noguiote Orejas Catquetela. 
Nochac Ombligo Lecon. 
Noché 6 Léche Panza Daham. 
Nocalache Pantorrilla LLahathi. 
Noolee Pelo Coba (cabello). 
Notogue Pecho Yohoge. 
Nabo 6 Pagni Pescuezo Calcossot. 
Ac Pezon Ama, (de fruta). 
Koléd (R) Nopachio Pies Copia 
Nocauguicte Rodilla Cadiliequete. 
Voys Sangre Letago. 
Laquiel Saliva -Laha-li. 
Letigla Sesos Lapioho. 
Nubilicho Sobaco 
Notate Mamas Loteté ( Pechos ). 
Nocasopa Tobillo : 
Casle Tripas Laylissi. 
Nosat Vena Lotha. 
Las analogias entre estas dos listas son bien escasas y aun 
asi dependen de equivalencias fonéticas que por cierto no se ha 
pretendido dar por probadas; sin embargo en un cotejo con el 
Mataco de Remedi se ve que este idioma como los demas del 
Chaco, sea por el motivo que se fuese, cambia los nombres de 
las cosas. 
No se puede desconocer la interrelacién que existe entre el 
grupo Mataco-Mataguayo y el otro de tipo Guaycurt; al mismo 
tiempo hay que confesar que en sus vocabularios existen ele- 
mentos que acusan diferencias radicales de aboleng») étnico-lin- 
gtiistico. Todo esto nos ensena que en la raza Mataco-Mata- 
guaya tenemos el resultado de hordas Guaycurties que se 
impusieron sobre otras de origen Tonocoté 6 Mataco-Mataguayo, 
dandoles su mecanismo gramatical y adoptandoles su caudal 
de voces en general. 
De aqui se deduce este corolario; las diferencias que adver- 
timos en los idiomas de las diferentes naciones del grupo Guay- 
curu responden 4 las mezclas con las varias tribus con que 
emparentaron cuando se ensenorearon del Chaco. 
