VOCABULARIO VEJOZ CASTELLANO 
A 
n-A, sombra. 
Aag, tocar. Ver Calagay. 
Aam, tu, japeen. 
n-Aam, los otros. 
n-Aay, nadar. Ver Nonaig. 
n-Abo, flor, pescuezo. Ver Nobotes. 
Abocoy, pescar con red. 
Aboye, hablar. 
Abuchag, chancho. 
Abute loy, caballo ensillado. 
Abuté, andar 4 caballo. 
Ac, pezon. 
Achochan, concebir. 
Achumagchi? gquéeseso? Ver Quia- 
pajate. 
Achum, verde. 
Ag, cuero. 
n-Agguiuyaja, parco. 
Agila, sebo. 
Agne, llamar. 
Agne ami, te llaman. 
Agpe, grasa. 
Agtigquie, alentar. 
Agtuc, peer. 
Agua, por al fuego. 
Aguay, ahi. 
n-Aguai, hervir. 
Aca, escremento. Ver Ramuc. |Voz|n-Aguai-nite, no hervir. 
Quichua EKd.] 
Acabona, tuyo. 
Acaiguet, Acatag, tuyo. Ver Ya. 
Acatag, tuyo. 
Acateg, agarrar. / 
Acacona, ven aca. Ver Luum, Nitieé. 
Aconez, dulce. Ver Acag. 
n=-Achacaj. Ver Amis. 
Achag, pl. Achetas, limon. 
Achag, traer. Ver Chag. 
Achag-quie, otra vez. 
Achagguic, volver a repetir. 
Achagle, Ybolejaye, comprar. No 
cachaja. 
Achctatas, sidras. 
n-Aches, muchacnos. 
Achetag, pl. Achetas, naranja. 
Achicayguet ? cuyo es esto? 
Achilac-tage ? cuya es esta comida? 
Pedro lac, de Pedro. 
Achimayeg ? qué es lo qué? 
Achina, venir. Ver Noye. 
Achinagchitagchi, quien es ese. 
Achine tag?, Achitagge? de quién 
es eso? 
Achinic, el menor. 
Achipi, achitape ? quién es ese? 
Achitagchi? quién ? 
Achitaglechi? quién es aquel ? 
Achitag-pa? quién es esta trae ? 
Achium, adelantarse. 
no-Ajuit-ninitc, 
Ahochan, 1, chohochan, estar pre- 
nada. 
Aiacachis-alta, apartarse. 
Aigi, poner en algun lugar. Ver Tina- 
cachi. 
Aimpa, arremangarse. 
Ain, 3 Aama, arrimar. 
Aintacuy, tijera. 
a-Ainac, tus parientes. 
Aytag, pl. Aytas, dolor. 
Aytag, doler. 
Aitas, tasiglin, castigar. 
Aitas idlin, azotar. 
Aytasalam, enfermar. Ver Tuug. 
Aytc, atar. 
Ajaat, muerto 6 difunto. Ver Ilneen. 
Ajas, Yas, rocio. 
Ajas, raspar, barrer. 
Ajat, pl. Ajatas, alma. 
Ajatag, diablo. Ver Guac-lauc. 
Ajatag, soldado chistiano. 
Ajayag, mistol. 
Ajec, desollar, Sevil. 
Ajoye, achum, adelante. 
Ajoye, poner adelante. Ver Majoye y 
Letagiig. 
n-Ajucl, navaja. 
Ajuchag, carancho. 
Ajuetes, mojarras. 
A e e 
UAE acostumbrarse. 
