VOCABULARIO CASTELLANO VEJOZ 
A 
A mi, Yaan. 
Abajo, canquia, cagguian, catha. 
Abeja, vosa. 
Abeja de tierra, nesla. 
Abil, eyab-arecar, ocoz. 
Abispa, machita. 
Ablandar, guicquic. 
Abortar, licheiel. 
Abuelo, chatt. 
Abuela, no tela. 
Abrazar, nochug-eleg. 
Abrir, oyenquic, Quigajo—nope, la | 
puerta. 
Abrir los ojos, yaimpa. 
Abuja, canu. Ver Aguja. 
Abujero, chojueg. 
Acarrear, tilag. 
Acequia, guagnaig, nolechenec. 
Acercarse, amme. 
Acertar tirando, ysom. 
Aclararse el tiempo, yjuela nagni. | 
Acocear, asec. 
Acometer, la ilameel. 
Acompainiar, iguic, moque, tapuas. 
Acordarse, tiquiunque—liebay. 
Acordarse de cosas tristes, tiqui- 
unquie pana nolitag. 
Acostarse, cainacasquie. 
Acostumbrarse, ajuit, no ajuitninite 
Adelante, agoye, achum. 
Adelantarse, achium. 
Adelgazar, yajasquie. 
Adentro, anchajui, inchajui. 
Adobe, yiiat, nogomné. 
Adobes hacen, yenta, ynat. 
Adonde? 
Adonde esta, quic. 
Adonde, de donde, qui. 
Adénde vas? quilajoje, chilajoje? 
Adonde quiera, ynucuecho. 
Adormecer, laguagua, yuug. 
Adrede, neneyg. 
Afilado, jui. 
no-Afilado, yuigite, yuijutetc. 
Afilar, yuict, (juict). 
Afigirse, yacaileg. 
Afolar, cagcaino, caig juieno, cag- 
cagno. 
Afrecho, muc. 
Afrentarse, najuel. 
Afuera, motag. 
Agacharse, upien. 
| Agarrar, acateg. 
| Ageno, nocatagitc. 
Agil, pana. 
| Agotar, upun. 
| Agrio, tepei. 
no-Agrio, tepeinite. 
| Agua, guag. 
Agua fria, guag jochi, gochi. 
| Agua caliente, guay-cayo. 
Agua salada, nanitag. 
Aguada un poco, quietajin. 
Aguardar, quieto matitc. Nipino- 
| quioya. 
| Aguja,.canu. 
| Agujerear, toyen, notoyen, notijo. 
Agusanarse, vosilam. 
Ahi, aguay. 
Ahogar del pescuezo, chocoo. 
Ahogarse con agua, yquia. 
Ahora, tajuaja-tana. 
Ahorrar poquito , teigjua. Hsta 
ocioso, tetaijua. 
Ay esta, inacachi. 
Ajuar, nocaigies, nocaies. 
Ala, leg, pl. lejuis. 
Alargar, cochoinuce. 
Alazan, alechag. 
Alcanzar lo caido, chumina, jumin. 
Alegrarse, caglin. 
Alegre, caglin, caylin. 
Alentar, agtigquié. 
| 
| 
