/— 167 — 
Besar la mano, noisign——eg. Quici. 
Blanco, pelag, pelagquietag, pl. pe- 
laquietas; peelag. 
Boca, nolagni, nolagi.— Abrir la bo- 
ca, quiczajaji. 
Bofes, lepujos. 
Bolar, luumpa. 
Bolsa, nocagni. 
Borlas, nohiutac. 
Borracho, tobocoy.—muy borracho, 
techogtag. 
Bostezar, nocagquiesag. 
Botones, noulelei. 
Bueno, is. 
P. Buenos dias compafiero, ala, anne- | 
negi, anegi. 
R. Buenos dias, antena. 
P. Estas bueno, yaja is? 
R. Bueno, is istat. 
Malo, hiel. 
Sano, nolag. 
Cansado, noyel. 
P. Buenas noches compafero, ala, 
jonagnoig, is jonachi. 
R. Buenas noches, camag noistat. 
C 
Caballo ensillado, lotag, loy. 
Caballo ensillado, abutc loy. 
Cabar, yuagi gotnet, gonet. 
Cabeza, litec. 
Cabra, caila. 
Cada uno, novegyaha, chanit. 
Cadillo, tachoc. 
Caerse, yquiagquia, thiatteen. 
Cagita, gichuc. 
Caja, nototile, nopu. 
Calambre, yechegla, lequeilan-aitag. 
Calentar algo, utunitigi itag. 
aaa utunlin, utuunlin joy- 
ag. 
Caldo, tobobii, tobobii. 
Caliente, chagu. Remedio Nocathia. 
Calor, chingilamo. 
Calzones, nolacpois. 
_Callar, obtiin, obtheet, Calla, Quiet, 
Nitheet. 
Cama, nojoet, nouet. 
Camaras de sangre, chatitagilam. 
Camino, naig; caminar, nucuenaig. 
Camisa, sagal. 
Camotes, yetig. 
Canilla, nolile. 
Cantar, cazchun. 
Cantar las aves, yp, yplin. 
Cafias, canujuiis. 
Capar, nag, guianis. Nolagni. Leni 
chianis. 
Capitan, niat. 
Caracol, lel, pl. lelises. 
Carancho, ajuchag. 
Cargar, lanflin, tigpe, tépe. 
Carne, ysam, guaseta. 
Carrecor, tab pelaglin. (w?) 
Carrillo, noyalo. 
Casa, lobuque, hoet. 
Casarse, notejuaye, tejuaye, se ha 
casado. 
Cascabel, quinagtelo. 
Castigar, aitas, tasiglin. 
Catarro, quictag. 
Catorce, alocon. 
Caxa de tocar, puutag. 
Cedro, pagniquieteg. 
Cera, jopa. 
Cerco, notajuee. 
Cerrar, ogni. 
Cerrar la boca, no jutuec lagni. 
Ogni lagni. 
Cerrar los ojos, nomapa. 
Ciego, ténuc, aznam. 
Cielo, pule, yopulei. Ytal ppe-lé. 
Cielo de los bienaventurados, yo- 
puley. 
Ciervo, guase. 
Cigarro, chuti. 
Cinco, ype befagla, ypebeta, ijuan- 
tesii. 
Cincha, nocachetag. 
Claro, ycati, ysati, sii. 
Clavar, cagquia, thinenthia. 
Cocinar, nopenec——lac, voy a coci- 
nar, nocatay. 
Codo, nocato, nocachite. 
Cojo, calapojo, calavac. 
Cola, ijeguias. Las partes, chanchi- 
les, chawe. 
Colar, sapi. 
Colgar, neipa, tecapa. Hstas, yaja. 
Colorado, ychato, yquiat. 
Comenzar, telapan, chiunpa. 
Comer, tec. 
Comezon tener, tec. 
Comida, lac, noslac, uyé. 
Cémo se liama? quivoslen 
Compadecerse, lelachugiji. 
Componer, yélin, eenlin; los reni- 
dos, enlilalin. 
Comprar, achagle, yhbolejaye. No 
cachaja. 
Concebir, achochan 
Concha chiquita, lenquictag. 
(Concha grande, lenec. 
Conejo, macquia. 
Confesarse, tapuya. Padre cainugias 
Congojarse, tiguiunquic paam. No- 
tichum. 
