— 301 — 
El erudito consejero tenia profundo carino por la Republica 
Argentina y habia publicado sus sentimientos en varios optsculos 
y en un libro sobre Ja Historia de las islas de Hawaii, destinado 4 la 
ensenanza escolar. | 
FE] comandante BoucHARD, del corsario La Argentina, arribo & 
las islas Sandwich 6 de Hawaii, 4 la saz6n afiigidas por los piratas 
dela Santa Rosa, un buque alzado de la naciente marina chilena, 
a las ordenes del aventurero inglés TURNER, cuyo buque naveg6 con 
el nombre de La Victorza. 
BoucHARD apoyo al glorioso monarca KAMEHAMEHA contra los 
piratas que fueron colgados y el buque y los tesoros que contenia 
fueron restituidos al Gobierno de Buenos Aires. | 
Las islas quedaron tranquilas y en prenda de reconocimiento 
aquel Rey reconocié la Independencia Argentina y 4 D. F’RANCcIScO 
DE PauLa Marinen el alto caracter de Consul General de las Pro- 
vincias Unidas del Rio dela Plata, nombrado por BoucHARD en 1818. 
Tal es uno de los temas histéricos que amplifica el profesor 
ALEXANDER, en su libro titulado: A Brief History of the Hawatian 
People, published by order of the Soard of Education of the Hawaiian 
Kingdon, impreso en Nueva York en 1891. 
Tal es también el origen de su carino hacta la Republica Ar 
gentina. 
IX] Apendice con que completa la obrita de CoRNEY, tiene interés 
para la historia de nuestra marina nacional. Il profesor ALEXANDER 
ha copiado en los archivos de la capital de Hawaii los documentos 
relativos 4 la benéfica permanencia del crucero argentino en ellas. 
No tengo noticias de que dichos documentos hayan sido publi- 
cados aqui. Hl Dr. D. ANGEL J. CARRANZA, especialista en este 
glorioso aspecto de nuestra historia, tampoco tenia noticias de las 
investiciones del profesor ALEXANDER. 
Dificil fué al valeroso comandante BoucHarp entenderse con 
los islenos; era necesario hallar un intérprete. Las islas de Hawaii 
habian sido preferentemente elejidas por los emigrantes portugue- 
Ses y espanoles v uno de los ultimos, Don FRANCISCO DE PAULA Ma- 
RIN, fué el intérprete dei capitan argentino. 
Era oriundo de Jerez, ern Iuspana. Llegé 4 las islas en 1791 
y muri6 en 1837. La Historia ue Hawai lo recuerda como un bene- 
factor agricola. Introdujo 4 las islas, en efecto, los cultivos mas 
utiles al hombre. 
