— 305 — 
que las satisfaceré a mi Hegada. Remito al Vmd. la barrica que 
Vmd. me emprestd para medir el aguardiente, que se me habia ol- 
vidado. Expresiones al Capitan Evint (Espirr) y al Capitan Drvis 
(Davis), de mi parte. Tenga Vmd., la molestia de dar muchas me- 
morias al Gobernador M. Pogurr (Boxt) y suplicarle Vmd., de mi 
parte que me mande seis piezas de madera para canones, como ha- 
bia hablado 4 Vmd., antes de misalida, y si acaso las libra, man- 
deme Vmd, la cuenta para satisfacer su importe, que mereceré de 
Vmd. y del Gobernador lo mismo. Y algunos chanchos si se pue- 
den conseguiren el momento. Dios guarde 4 Vmd., muchos y feli- 
ces anos. 
«Argentina,» 8 de Octubre de 1818. 
Hrpeouito BoucHarD. 
Sr. D. Francisco de Paula y Marin. 
V. M.S. M. la necesidad en que me hallo me obliga 4 moles- 
tar la atencién de Vmd. sobre cosas que nadie mas.que Vmd. pue- 
de hacer transar (transigir)?, nuestras dificultades por el gran 
conocimiento que Vmd. tiene en estos lugares, y la perfeccion que 
Vind. tiene parael idioma. Amigo, parece que el Rey y su secreta- : 
rio han engafiado la bondad de hombre de bien, sobre el palo que 
me ha dado en pago de 44 fardos de géneros finos y seis bultos de 
sederias. 
Segun parece los SS. Capitanes Americanos no quieren tomar 
el Sanguilut que Su Magestad me ha dado enpago de dichos efectos, 
y yO me veo precisado de Oluxia al S. Gobernador para que conla 
persona de Vmd. le haga entender el trato del sangilut, que no quie- 
ren tomar los Americanos, é1 se puede hacer cargo, y darle la canti- 
dad que fuese mala de la que pertenece al Rey: para mi todos los 
dias me es un dajio terrible, y no puedo tenerme mas que hasta pa- 
sado manana, Vmd. vea el mejor modo para esto. 
Vmd. no ignora que dos buques armados que contienen sus tri- 
pulaciones de 290 hombres, los gastos son de alguna consideracion, 
y suben a mas de ciento cincuenta pesos diarios,y si el Rey ha enga- 
nado su buena fé, dandome lena de quemar por Sanguilut, cargan- 
dome a diez pesos el palo en consecuencia de esto, todos los dias que 
me detenga este negocio, cargaré los gastos que hago abordo de mis 
dos buques, para que el Rey me sea responsable de ellos. 
Suplico la bondad de Vmd., como hombre que entiende estos 
negocios, se aproxime al Gobernador, haciendo entender mis quejas 
y que determine en la hora misma de remplazar el Sanguilut que 
no fuese bueno, entregandolo al Capitan dela fragata «Sultana», 
D. CaLeB REYNOLDS, que es la unica cosa que suplicaré de la bondad 
del Senor Gobernador y en este caso. Dios guarde 4 Vmd. muchos 
y felices anos. | 
«Argentina,» Septiembre 2 de 1818 (4), 
Hipoiiro BoucHARrp.: 
(1) Es probable que estas copias, hechas é impres 38 por personas que no poseian el caste 
[ano, contengan errores. 
{ 
\ 
{ 
\ 
