LOS INDIOS MATACOS Y SU LENGUA 
POR EL 
P. Joaquin Remedi Ord. Seraf. 
‘MISIONERO APOSTOLICO 
CON 
VOCABULARIOS ORDENADOS 
POR 
SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. 
PROLOGO DEL EDITOR 
Es una queja tan bien fundada, que toda obra americana sobre 
Lenguas Americanas es de dificil adquisicién fuera del punto de su 
publicacion (y que aun alli no siempre se obtiene), que no he trepi- 
dado en reproducir de nuevo en las paginas del Boletin del Instituto 
Geogratico la preciosa monografia porel P. Joaquin Remedi, del 
Colegio Apostolico en Salta, sobre los Indios Matacos y su lengua, 
aun cuando ella haya visto la luz publica en Salta. 
Se trata de hacer conocer las lenguas del grupo Mataco Mata- 
guayo por primera vez, y justo es que se incluya el concienzudo 
trabajo del buen Misionero Franciscano, que tan buen tercio hace 
a las dos anteriores publicaciones sobre los Noctenes y Vejoses, 
tribus que hablan dialectos de esta misma familia de idiomas. 
La relacién y apuntes del Padre son tan claros y ajustados 4a 
lo que por otros conductos hoy sabemos, que bien pudieran haberse 
dado 4 la imprenta sin mas observacién que la de agradecer esta 
importante contribucién al estudio de las Lenguas Argentinas; pero 
-cabian dos mejoras, que sise quiere, justifican nuevamente esta 
segunda edicién de las Noticias: la una era la reduccién del Voca- 
bulario al orden alfabético, la otrasu inversion al Mataco Castellano, 
- Unicas dos innovaciones introducidas. Todo esto era indispensable 
_ para facilitar el estudio de este idioma, y condicién para mi séne qua 
non, en esta clase de trabajos. Solo el que tiene que lidiar con voca- 
