— 308 — 
1 
- n-Icojua, tengo frio. 
n-Ichém, tengo sed. 
Ichés, vivo. 
Ichot, viejo. 
Ichot, colorado. 
n-Ichuén-ité, no tengo. 
heé-n-Ihudyei, si quiero. 
n-Ihuodyeité, no quiero. 
Ijnéj, indio. 
Ijfloj, parientes. 
n-Imot, dormir. 
n-Imotlin, despertar. 
Indt, agua para beber (bebida ). 
Inottaj, aguardiente. 
Itiitaj, azul. 
Itoj, fuego. 
Itojcha, piedra, eslabon. 
Itojni, brasa. 
Itojuds, itosas, fosferos ( fueguitos ). 
Itéj-muc, muc, lutzej-muc, ceniza, pol- 
vo, polvora. 
J 
Jianéj, aprender. 
Jloi, bala. 
Joho, gallina. 
Joho-le-chul, huevo de gallina. 
Jold, palo, arbol, tronco. 
Jotanaj, red. 
Joté, tambien, 
Joséc, alma de los vivos. 
Jua, algarroba. 
Juala, sol, dia. 
Juala-icni, medio dia. 
Jualana, hoy dia. 
Jualas-chuhuej, miercoles (mitad de los 
dias.) 
Jualas, semana (dias.) 
Juap9s, brazo. 
Juayuc, algarrobo. 
Jucuina, palomita. 
Jucuina-taj, palomita torcas. 
Jueves, jueves. 
Juitzaj, fiero, bravo. 
Juj, cedo. 
Juj-toj, una. 
Juyette, frio, hielo. 
K 
Kaj, boca. 
Kamaj, todavia, 
Katés, estrellas. 
Kelit, pronto, ligero (adv. ) 
Kha, no. 
Ko, madre. 
Kolo, pie. 
Kolo-cho, rengo ( pie quebrado ). 
L 
La, le, lu, de él, de ella suyo, de ellos, 
suyo. 
Lajui, lengua, idioma. 
Lam, lame, él. 
Lamil, lamei, ellos. 
Lannéc, cuchara ( concha ). 
Lapé, puerta, ventana. 
Lapé-cha, chapa, llave. 
Letéc, cabeza. —~ 
Letzeni, chanar (fruta). 
Letzenuc, chanar (arbol ). 
Ley, nombre. 
Lomincuo, domingo. 
Lojuél, ligero, veloz. 
Lopén, flaco. 
Lucotaj, ganzo. 
Lunis, lunes. 
| Lup, ano, tiempo. 
Lup-el, otro ano. 
Lutza, soltera ( mujer). 
Lutzej, arma, arco. 
MM 
Maa-opil a-huéttei, vuélvanse a sus ¢a- 
sas. 
Maat, cierto, es verdad. 
Maat-ité, no es cierto, es falso. 
Maat-piye, tal vez sea asi. 
Mahuo, zorro. 
Maltes, martes. 
Mamsé, soltero (varon). 
Mayéc, mataco. 
Mitzi, gato. 
Moyei-itdj, trae fuego. 
Moyéi-joloi, trae lena. 
N 
Na, nu, nuestro. 
Najat, sueno. 
Najat-ildn-nu, tengo sueno (suefo me 
mata. ) 
Nasicai-co-Misioni, voy 4 pasear 4 la — 
Mision. 
Nehuyu, tengo hambre. 
Neché-non, recién llego. 
Néchipho, levantense. 
Nelom, melon. 
Nepho, levantate. 
Nicojua, tengo frio. 
Nichém, tengo sed. =k 
Nihuen-ité, no tengo. 
Nihuodyeité, no quiero. 
Niiat caniat, cacique. 
Niiat-tisan, gobernador, presidente. 
Nini-mayéc, pobre ( que no tiene algo ). 
Nis6i, sal. 
Nisdj (pl. ) nisojes, zapatos, ojotes etc. 
Bei Cee ey 
va 
