=. BAe 
Este, tot, toja, toja-hué. 
Estrellas, Katés. 
EF 
Fiero, bravo, juitzaj. 
Flaco, lopén. 
_Fosforos (fueguitos ) , 
Frente, téi-cha. 
Frio, hielo, juyeétte. 
Fuego, ito). 
itojuas, itosas 
G 
Galla, joho. 
Ganzi, macho, asnac. 
-Garganta, cuello, ponni. 
Gato, mitzi. : 
Gobernador, Presidente, niiat-tisan. 
Gordo, grueso, hudj. 
Quiso( comidita), slocco-juaj. 
H 
I 
Indio, ijnéj. 
J 
Jueves, jueves. 
L 
-Ladron, etamiaj. 
Lechuza, amiolaj 
Lejos, tujuéi. 
Lengua, haj-le-cha. 
Lengua, idioma, lajui. 
Levantate, nepho. 
Levantense, néchipho. 
Lijero, veloz, lojuél. 
Lindo, tzilataj. 
Loco, caintya. 
Loro, helé. 
Luna, mes, huéla. 
Lunes, lunis. ; 
Llama 4 tu padre, onéi-au-scha. 
Llorar, taujlin. 
no Llores, yaj-taujlin. 
4 M 
‘Madre, Ko. 
-Maiz, maices, sipdca, sipdcai. 
‘Malo, no bueno, yis-ité. 
Manco, cué-cho. 
'Manos, cuéi. 
Manana, chijuala. 
Marido, mujer, chéjua. 
Marlo, sipoca-hilé. 
Martes, Maltes. 
Mataco, mavec. 
Me voy, nu-yec, nu-yopil. 
Media noche, unatzéchuhuéj. 
Medio dia, juala icni. 
Melon, nelon. 
Mesa (asientode la comida), slocco- 
huétte. 
Mezquino, tacano, tzujnaj. 
Miercoles (mitad de tres dias ), jualas- 
chuhué}. 
Mio, nu, nuca, 
Mistol (arbol), ojoyuc. 
Mistol (fruta), o'joyaj. 
Muchacho, anajuaj, pl. anajuas. 
Muerto, yél. 
Mujer, hembra, cisna, pl. cisnai. 
Muy lejos, tujuceei. 
N 
Nada, chaye. 
Naranjo, naranja, alcetaj. 
Nariz, nus. 
Negro, chalaj. 
No, kha. 
No llores, yaj-taujlin. 
No puedo hablar, ipnen-itajui. 
No es cierto, es falso, maat-ité 
No tengo, nihuén-ité. 
No tengas, no tengais miedo, yaj-nu- 
huaya. 
No quiero, nihuo yeité. 
No sé, taye}. 
No muy lejos, tujuoité. 
Noche, unatzé. 
Nombre, ley. 
Nosotros, nosotros mismos, nu-nameli, 
nuslamil. ~ : 
Nnestra rancheria, nu-huettés. 
Nuestro, na, nu. 
O 
Ojos, teijloi. 
Olla, tué}. 
Orejas, chot¢i. 
Otro ano, lup-el, 
Oveja, tzunnataj. 
| P 
Padre (religioso), scha ( Polé). 
Palo, arbol, tronco, jolo. 
Palomita, jucuina. 
Palomita torcaz, jucuina-taj. 
