— 362 — 
Pantalones, cosét. Te llama tu patron, a-huoc-on-dme. 
Parientes, 1jn0j. } Tengo suefio ( sueno me mata), najat- 
Pecho, tuccué. ilon-nu. 
Pedazo, slip. Tengo hambre, nchuyu. 
Pelicano, tzoyoc. Tengo sed, nichém. 
Perro, sin6j. Tengo frio, nicojua. 
Pescado, huajat. Tengo calor, chuj-ilon-nu. 
Picaro, bribon, chat-lamej. Tengo, tenemos miedo, nu nuhuaya; 
Pico de charata, tzitojué-kaj. No tengas, no tengais miedo, yajenu 
Pie, kolo. huaya. 
Piedra-eslab6n, itoj-cha. Tierra, ujuat. i 
Pierna, camcheté. : Tigre, hay6j, ouituc. 
Plato, chapel. Todavia, kamaj. 
Pobre (que no tiene algo), nini-mayéc. | Toma, chima. 
Pronto, lijero (adv.), kelit. Trae agua, moyei-inot. 
Puerta, ventana, lapé. Trae fuego, moyei-itoj. 
Trae lefia, moyei-joldi. 
R Trigo, tantan. 
Tu, vos, am, ame. 
Rana, pohi. Tuerto, téi-uluc. 
Recién llego, neché-nom. Tuyo, a, au. 
Red, jotanaj. 
Reirsg, tischei. WwW 
Rengo, ( pie quebrado), kolo-cho. 
Retirate alla, om-canni. Vaca, carne, yoasetaj. 
Rico (que tiene algo), hihuenni-ma-| Vela, huéla. 
VEC. Ven, vengan aca, aché-cana. 
| Vengan 4 rezar (vengan les voy 4 en- 
Ss senar ), achémaa-achu-juén. 
b Ape d Ventana, puerta, lapé. 
Sabado, sabalo. Via lactea, senda, noiij. 
Sabalo, yaxete. Vieja, taldoc. 
Sal, nisdi, Viejo, ichot. 
Sanndia (comida de cristianos), tzi- Viuda, tesa. 
huéle-slocco. Viudo, noto. 
Se fué para abajo, yojo-camchomei. Vivo, ichés. 
Semana (dias), jualas. Volveré mafiana, nomla-chijuala. 
Si, hes. eee Vos me ensefias, am-chujuén-nt. 
Si quiero, heé-nihudyei. — Vosotros, amil, amei. 
Sientate aqui, popho cana. — Voy a pasear 4 la Mision, nasicai-co- 
Sientense ahi, pochi-pho-catzi. Missioni. ; 
Silla, banco, barco, huetté. Vuélvanse 4 sus casas, maa-opil a-huét- 
Sol, dia, juala. tele 
Soltera (mujer), lutza. Vuesiro, a, au. 
Soltero (vardn), mamsé. 
Sombrero, cahuona. Y 
Sordo, chotei-cho. , 
Sueno, najat. Yacaré, 2jlutaj. 
; Yegua (caballo hembra), yelataj- 
T cisna. 
Yo (yomismo), nu (nuslam). 
_ Tabaco, yocuas. ; Yo no puedo aprender, nu-jianej-yeité. 
Tabaco (fuerte), tapai, tapaijiie. 
Tabaco (simple), tapaijne-ité, 
Tal vez volveré mafiana, nomla-piye- 
chi-juala. 
Tal vez asi sea, maat-piye. 
Tambien, joté. 
Tarde (ya es), unaj. 
Zapallo, eschén. » a 
Zapatos, ojotas etc., nisdj ( pl.) nisojes. — 
Zorro, mahuo. : 
Zurubi, alaj. 
