/ 
= | ie 
buir al sol esta Trinidad de Personas, su principio fué predicarles 
estos Santos la Trinidad que en nuestro Dios confesamos; y el 
Demonio les persuadié que habia padre sol y hijo sol y aire 6 es- 
piritu sol; con que, dejando el misterio que muchos creian, les 
mud6 la adoracion, bajando 4 una criatura la inmensidad del 
Criador y 4 fuerza de tres soles les abrazé el Anima y los cegé con 
tanta luz; pero predicéseles esta verdad por estos Santos y lo 
contenido en los demas misterios y ley; y que la predicasen alli, 
fué forzoso, pues para pasar a Sicasica y & Chuquiago, viniendo 
‘de los Chiriguanaes, era el paso por la provincia de los Charcas, 
y no habian de dejar aquellas provincias intermedias los que no 
dejaron quebrada, montana ni aspereza que no pretendiesen con- 
vertir. 
«Todo esto dice el cronista de la orden de San Agustin, para 
hacer que pasase Santo Tomas cerca de su pueblo, que 4 no menos 
obliga el amor patrio!» 
Mas adelante sigue el senor Jimenez de la lspada refutando. 
muy sensatamente todo lo que se refiere 4 la pretendida predica- 
-cidn precolombiana del evangelio por Santo Tomas, y nos en-» 
contramos con este otro parrafo referente al Idolo Tangatanga, que 
nmihecho de propésito podria venirnos mejor para el objeto que 
estamos estudiando. 
«Uno de los puntos arriba mencionados en que mas insiste el 
fp. Maestro Calancha, es la Trinidad representada en el idolo Tan- 
gatanga, que alcontar, segtin él, de los quippusde Chuquisaca, 
era un Dios y tres personas; pero 4 mi se me ocurre en el particu- 
| 
Tar, por de pronto, que el P. Josef de Acosta, primero que nos did 
la noticia de ese idole, dice que decian los indios que era uno en 
tres y tres enuno; después que el P. Lozano asegura queen su 
cuerpo tenia tres cabezas y eran tres personas con un corazon; y 
por fin que tanga 6 mejor ¢anca es el nombre del tocado en forma 
de capirote que usaban Jas indias de Huaqui, en la antigua pro- 
-vincia de los Pacaxes en Chucuito; y como la reduplicacién en los 
idiomas peruanos envuelve idea 6 concepto de multiplicidad colec- . 
tiva (1) resulta que la trinidad de los Charcas en puridad viene 4 
ser la huaca capirotes, ascendida poco 4 poco de figurdén tricéfalo 4 
misterio cristiano. 
(1) Como en Zachha-Zachha. bosque de Zachsa, arbol. 
I 
