bierta bajo un signo circunflejo. Aparte de esto la nasalizacién 
complicada del Cacan no se reproduce asi no mas. 
Yo tengo mis fé en los escribanos del Tucuman «mis hechos» 
&é oir y reproducir estos peregrinos sonidos; y en todo instru- 
mento criollo, que yo conozco, no se encuentra mas forma que 
la vulgsr Anconquija, como se ha dicho, se ha oido decir, se me 
escrito en el pais, desde hace 200 anos. 
Otra muy importante lecci6n aprendemos acerca de lo que 
era la topografia de los conquistadores. Dice Ribera que la 
nueva ciudad «toma las espaldas 4la ciudad de San Miguel de 
«Tucuman y el costado 4 Calchaqui y se da la mano con la 
«cordillera nevada de Chile por la vuelta de Coquimbo». lsto si_ 
que es pintar como querer. Hintre Londres de Belen y San Mi- 
guel, en su sitio viejo cerca de Monteros, median un vasto desier- 
to de 18 leguas para llegar al fuerte de Andalgala, y 40 mas de 
quebradas, cerros resbalosos y rios espantosos, para poderse 
uno poner en el asiento de la ciudad de Villarruel. Si esto es 
«tomar las espaldas», de poco le sirvid ni 4 la una ni @ la 
otra ciudad, porque una plaza fuerte en Londres 6 en Belen, sin 
otra en Calchaqui, y una tercera en Andalgald, estaba vendida 
en el primer alzamiento de indios, como efectivamente sucedio 
sin que lo pudiese evitar ni todo un Geronimo Luis de Cabrera, 
que en 1632 tuvo que tocar retirada 4 la Rioja de este mismo 
Londres en Belen de cuya refundacién aquise trata. Is] mismo 
Cabrera herido y en una camilla fué salvado por el esforzado” 
Capitan Francisco de Nieva y Castilla, como consta en los pa- 
pales de esta familia, hoy en poder de sus descendientes los 
Cubas. Si don Alonso hubiese visitado el Londres ese que 
reedific6 no se hubiese enganado como se engand, segun se ve” 
del informe que pasa al Rey de lo que habia hecho. Mas acer: 
tado anduvo Juan Perez de Zurita, aun cuando se le echo en 
cara que habia fundado su trildtero sin la gente suficiente para 
ello; porque una ciudad sin las otras no podia existir; y asi vemos 
que cuando Castaneda dejé perder Ja ciudad de Cordoba de 
Calchaqui en seguida tuvo que abandonar también las otras: 
dos, Londres y Cafete. | 
sto mismo comprendié Luis de Cabrera; porque cuando. 
entr6é triunfante al Valle de Londres, después del alzamiento 
grande, no pretendié restablecer su Londres en el Valle de 
