— 500 — 
Las representaciones de este animal son comunes en los ob 
jetos arqueologicos del valle Calchaqui. 
La Coleccién Zavaleta poseia varios vasos con sapitos aplicados 
en sus bordes, como queriendo penetraren ellos, y en un frag- 
mento de puco negro se veia también la imagen de un gran 
zapo de relieve, modelado con lujo de detalles, y hasta con el cue- 
ro verrucoso, etc., cuyo dibujo no pude conseguir. 
El] Museo Nacional posee también un pequeno vaso votivo que 
lo forman dos sapos, uno sobre otro, en el acto del coito, y lo cu- 
rioso es que el macho esta modelado de menor tamafo que la 
hembra. 
NIN Sobre las paredes de las urnas y pucos 
funerarios, la imagen del sapo se halla re- 
petidamente pintada, con un cierto conven- 
clonalismo, (fig. 51) pero que no deja lugar 
Fig. 57 & dudas sea laimagen de este animal, sien- 
Soh ees eee tes ias dO uno de los elementos mas importantes del 
es Galea simbolismo Calchaqui. 
Como en lasupersticién popular aun hoy dia, juega un rol tan 
senalado este animal, como intermediario para hacer lover, 
ejecutandose con él infinidad de actos crueles para conseguir el 
objeto deseado, -(1) no es dificil que los viejos calchaquies hayan 
creido lo mismo, y, por consiguiente, lo consideraran como el sim- 
bolo mas caracteristico de ese continuo y eterno pedido de agua que 
aquella poblacién hacia 4 sus deidades; y si convenimos en que 
aquellos indios para conseguirla, llegaron hasta sacrificar ninos, 
nada de extrano tiene que en las urnas funerarias que debian 
gcuardarlos, pintasen la imagen del sapo, que sintetiza por si sola 
la razon del terrible acto que sus creencias les imponian. 
Mas adelante, abundando enrazones, probaré todo esto que 
hoy no hago mas que adelantarme 4 exponer, haciendo conocer 
mis ideas 4 propésito del simbolo del sapo. 
Fig. 52. Este ejemplar es de piedra gris y fué hallado en Fa- 
matina, provincia de la Rioja. | 
Hs la imagen de un animal fantastico, bosquejado grosera- 
mente en un trozo rodado. 
(1) Véase sobre esto mi trabajo «Kl sapo en la medicina y supersticién 
popular». (Apuntes para un Folklore Argentino.) Revista del jardin zooldgico 
de Buenos Aires, tomo IJ, entrega 12. 
