— ob61 — 
{A de Catamarca. Puesto alli, con mi ayudante y secretario Ramon 
Martinez nos pusimos 4 la tarea de coordinar ¢ invertir los voca- 
bularios y fraseologia, con la mirade hacer una publicacion de lo 
reunido, siempre con el beneplacito del dueno de los apuntes. 
De tiempo en tiempo nos veiamos, con éste, y cuando nos ha- 
lldbamos distantes, nos escribiamos;-yo le animaba 4 que publica- 
se algo mis, pero él prometia hacerlo para cuando se hallara menos 
atareado. Mas tarde nos vimos arrastrados por los acontecimientos 
politico-comerciales de los anos 1889 4 1893, y solo muy de tarde en 
tarde podiamos volver al asunto que tanto nos interesaba. Por 
fin en Abril del ultimo ano, 4 ratos perdidos, y en medio de otras 
preocupaciones que de todo tendrian menos de lingtiistica, pude 
concluir mi bosquejo del trabajo que ahora se publica, con la intro- 
dueccién mas 6 menos como ella sale a luz en este estudio, pero la 
parte de Pelleschi, con menoscabo de esa cuarta parte que no ha- 
bia copiado aun. 
Los manuscritos fueron dirijidos todos 4 mi amigo el senor 
Pelleschi, y éste me hizo notar el vacio que existia en lo que le 
mandaba. 
La crisis del 90 y las consiguientes perturbaciones en el Museo 
de La Plata, habian impedido la publicacién de mis_ trabajos 
sobre lingtiistica en la Revista de aquella institucién, y, con tal mo- 
tivo, qued6 retenido todo mi material, y con él, nuestro Mataco. 
Pelleschi tambien tenia atenciones de preferente importancia, tra- 
bajos ferro-carrileros, etc. It] ano 1893 el senor J. B. Ambrosetti, 
& nombre del BoLeTiIn DEL INstTITUTO GEOGRAFICO, nos ofrecid4+as 
paginas de esa valiosa publicacion, y se continuo la tarea de dara 
luz el material acopiado sobre Lenguas Argentinas. I] programa 
debia ser éste: Lule Tonocoté de Machoni, el Vilela segun Pelles- 
chi y otros, y el grupo Mataco Mataguayo, empezdndose éste con 
el trabajo de Pelleschi. 
Cuando le lleg6 el turno 4 este ultimo, Pelleschi pidid mids 
tiempo, y asiel manuscrito qued6 encarpetado. 
(Juizo la casualidad que en el interin, se me proporcionaran 
tres muy importantes documentos, referentes tanto 4 nuestro Ma- 
taco, como al boliviano, y no hubo mds remedio que utilizarlos 
para llenar el vacio que nos dejaba la falta del trabajo de Pelleschi. 
il primero de aquellos result6 de una correspondencia con los PP. 
del Convento Franciscano de Tarija, y se publicé en este mismo 
