— 563 — 
pasé en Cambridge. Yo no puedo dedicar este trabajo 4 Pelleschi, 
ni él 4 mi; pero no se opondra él 4 que uno y otro se lo dediquemos 
a la memoria del malogrado Larsen, pzoneer en estas cosas, y es 
primero que hizo conocer la obra de Pelleschi en este pais. 
SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO. 
Buenos Aires, Noviembre 3 de 1896. 
REFERENCIAS HISTORICAS 
I. 
Asegurar que los Matacos 0 Mataguayos se presentan por pri- 
mera vez a la historia en los escritos de los Padres Misioneros, 
seria exponernos 4 ser corregidos mas tarde cuando conozcamos 
mejor los archivos de la madre patria. Careciéndose empero de 
tales datos, y sin tener 4la mano la obra del Padre Salinas, debo 
empezar con lo que dice el P. Techo en su historia dela Provincia 
Jesuitica del Paraguay. 
Anos 1590, 1591 y 1592. Lib. I en Cap. 40 443 etc.—Itd. Lat. 
En el primero de estos anos llegan los PP. Pedro Anasco y 
Juan Fonte al Tucuman, mientras el famoso y apostélico P. Alonso 
Barcena evangelizaba 4 los Lules, los de las faldas del Anconquija, 
no los del P. Machoni. Aquel benemérito Padre trabajaba sin cesar 
entre aquellos belicosos indios, mal comido y en peligro inminente 
de perder la vida, maésno por eso desmayaba, antes al contrario, 
llamado bajo obediencia por el Superior contest en estas sentidas 
y nobles palabras: 
«Adero quam primum, O Pater, et «Acudiré cuanto antes, Padre, ¥ 
pedibus tuis advolatus dicam, HKcce 
ego, mitte me, sive aa Lullos me redi- 
re, sive ad Calchaquinos, Chaquen- 
ses aut Frontones, vel ultimos mun- 
di terminos ire me jusseris: nam 
insatiabili desiderio eo me mitti cu- 
pio, ubi extrema omnia pro lucrandis 
animis pati possim.» CG. 40. 
cabe tus pies volando diré: — Aqui 
estoy yo; enviame, ya sea que man- 
des que me vuelva alos Lules, ya que 
vaya yo 4 los Calchaquies, a los Cha- 
quenses, 6 Frontones, 6 sea a los ulti- 
mos confines de la tierra, porque de- 
seocon insaciable anhelo que se me 
mande alli donde pueda sufrir hasta 
lo ultimo en pré de las almas que ha- 
yan de salvarse.» 
Aqui se vé que el buen Padre distinguia entre Lules, Calcha- 
quies, Chaquenses y Frentones. En mi concepto los Chaquenses 
eran los Mataraes, Matacos 6 Mataguayos que hablaban el To- 
nocoté. 
