— 569 — 
Mataguaiz, Agoize Tobe, Mosobiex, 
Japitalage , Churumate, Tonocote, 
Abipones, et varie Indorum factio- 
nes, diversitate linguarum quam mo- 
ribus dissimiliores. Nullainter hos po- 
pulos supreme potestas est, Casiqulis 
Barbarorum more dominicatim vica- 
timque subsunt. Ex ea gente singuli 
pro patrono et vitce protectore unum 
piscem sibi superstitiosé eligunt, 
quem ita tota colunt, ut potius fame 
mori, quam ejus speciel piscem gus- 
tare mavelint. Perpetua inter se et 
cum finitimis populis exercent preelia, 
externis non tam fortitudine quam 
crudelitate terribiles. 
naciones mas conocidas son: Los 
Taimvias, gue antes ocupaban 488 
pueblos, los Teutas, Mataguayos, 
Agoyas, Tobas, Yapitalagas, Mocoviés, 
Churumatas, Zonocotés, Abipones y 
varias parcialidades de Indios que 
mas se diferencian en las lenguas que 
en los usos y costumbres. Entre estas 
naciones ninguna prima sobre las 
demas, sino que al uso de Barbaros, 
se someten a los Caciques por sus 
casas y por aldeas. Entre es: gente 
cada uno con arreglo 4 la superticion 
que prevalece, elige uno de tantos pe- 
ces por patron y protector de su vi- 
da, aul que tan de veras adora, que 
prefirre morir de hambre antes que 
probar un bocado de pez de esta es- 
pecie. Hntre si y con las naciones 
vecinas vViven en perpetua euerra; 
terribles para los de afuera, mas bien 
por su crueldad que por su fuerza. 
Este es un trozo precioso de mucha importancia para el 
etnologo y fildlogo. La mencién hecha de la lengua Aymara,’ 
confirma las sospechas que yo abrigaba de contacto lingtistico 
entre los Aymaraes y Chaquenses, tipo Mocovi. Lastima que no 
nos diga el prolijo Padre cuales eran esos indios de habla Aymara. 
Cuenta Lozano en su Libro IV. C. 1 lo siguiente: que por 
los anos 1532 hubo una gran secaen el Tucuman. Los indige- 
nas afligidos acudieron 4 sus hechiceros. Istos les pintaron los 
males que les sobrevendrian, y muchos dando erédito 4 estos 
anuncios se encaminaron «hacia la Provincia del Chaco, donde 
se mantienen sus miserables descendientes etc.» 
[usta claro pués que era tradicién antigua y recibida, aque- 
lla de grandes inmigraciones al Chaco; pero ello no importa 
asegurar que todos los indios que alli encontramos resulten de 
una sola invasién. Ante todo debemos tener presente también 
lo que cuenta Garcilazo dela Vega ensu Historia. 
Los Tatmvias parece que debieran serlos Lenguas, Paya 
guaes etc. que usaban el boton 6 tembeta. Ik] nombre se deriva- 
ria de la voz guarani tembé —el labio de abajo—que es el desfi- 
gurado con estos adornos 6 barbotes. Asi como Ovrejones son 
todos los que usan placa 6 redondela en esta parte, y Frentones 
los gquese rapan la parte anterior de la cabeza, asi también se 
llamaban Lenguas todos los que secolocan el barbote. 
Los Mosovias son los mismos Moscovies, porque la ce 
