— 570 — 
(guturacién fuerte) dejenera en s; ypor eso vemos que el Padre 
Tavolini escribe Moscovitas. 
Aqui se reunen una vez mas tribus Mataguayas y Tonoco- 
tanas con otras de tipo Toba-Mocovi, con la advertencia, dzver- 
sttate linguarum quam moribus dissimiliores. listo es un hecho, 
como se vera posteriormente; pero desde ya repetiré que nos 
prueba que el Mataco es un producto de mestizaje lingtiistico en 
que el Iéxicon corresponde 4 un abolengo y el giro gramatical 
a otro. | 
Vi. 
En seguida cuenta el Padre Techo que el Gobernador del 
Paraguay habia pretendido abrirse paso al Pert por el Chaco, 
pero que se habia visto obigado 4 abandonarlo por el estorbo de 
los indios. [in el ano de que se trata (1628) logré el Gobernador 
del Tucuman establecerse en esta regidn y en pos de él entraron 
los P. P. dela Compania, en misién 4 Indiosy Mspanoles. Y pro- 
sigue el autor: 
«Complures igitur illicd Casiquii 
variarum factionum ad eum com- 
mearunt, quibuscum transegit, ut 
tribus in regionibus ligna ad totidem 
nova oppida fundanda, Paranensium 
adinstar, ceederentur. Numerum quin- 
quaginta rillium superare diceban- 
tur hi, quorum linguam reddebat 
sibi famillarem. Mataguai idiomatis 
triginta millia ferebantur. Tobarum, 
Mocoviarum atque Zapitalaguarum, 
numerosissimarum nationum, idio- 
mata non negligebalt, tum quod 
multi ex his populis magna aviditate 
in Christianorum numerum adscribi 
postularet, tum quod per eorum 
terras pervadi posse ad ulteriores 
provincias numero quamplurimas 
speraretur. Churumatarum linguam 
sic forté dictam, quod Chuchu sapits 
recurrat, etiam tertiare conabatur. 
Martino Ledesma Preetore ad fundan- 
damaliam urbem in Solotani (4) flumi- 
nis littore ultra progresso noster 
Osorius, novi oppidi ad reducendos 
(1) Socotonio 6 Esteco. (?) 
Bastantes Caciques pués de dife- 
rente pacialidades se le juntaron alli, 
y con elios arregld, que se le cediesen 
en tres territorios, sitios en que se 
funden otros tantos pueblos, pareci- 
dos 4 los del Parana. Se estimaban 
en mas de 00,000 aquellos cuya len- 
oun le era conocida. Los del idioma 
Mataguayo se decian ser 30,000 
Tampoco dejaba de lado el idioma 
de los Tobas, Mocovies y Zapitalagas, 
numerosisimas naciones, tanto por- 
que muchas de estas gentes con gran 
decision pedian ser admitidas al 
Cristianismo, cuanto porgue por 
tierra de ellos se esperaba que se 
podria pasar 4 las provinciasde mas 
alla, que eran las mas. La lengua 
de los Churumatas, acaso llaman asi 
porquees tan frecuentela voz chuchu, 
también trataba de aprender. Cuan- 
do Martin Ledesma el Gobernador 
marcho mas adelante 4 la fundacién 
de otra ciudad en la margen del rio 
de Solota, nuestro Osorio se quedéd 
