— 980 — 
Mas tarde volveré a este punto de laconfusién entre Lules y 
Toconotés. 
Ein la p. 113 ete. repite el P. Lozano lo que hallamos en el P. 
Techo, y establece que los Mataras del Rio Bermejo «hablaban la 
lengua Toconoté.» 
E] P. Gaspar Osorio en una carta que figura en los pp. 174y 
175 dice entre otras cosas, esto: 
«Con una multitud de otros Indios, llamados Motaguayes, gen- 
te muy humilde y peregrina que no tienen asiento cierto: todos estos 
juntos con un Pueblo muy grande llamado Nataguayeo hablan una 
misma lengua si vien en algunos vocablos diferencian... mas abajo 
estan los Tobas... mas abajo estan los Mocovies. Yocalaiuies: pero 
advierto 4 V. P. que todos estos infieles no son en el Chaco sino los 
Arrabates del: porque el Chaco en opinion de la gente de Tucuman, 
son los Indios Tonocotés, que se huyeron de esta Gobernaci6n, 
cuando entraron los primeros conquistadores. . . 
«Estos son labradores, siembra en los banados de Pilcomayo so- 
bre el cual rio, y otro llamado Yabibiri esta la gente del Chaco di. 
ferentes de los Toconotés sobre dichos; hacerlos un mare magnum 
de Indios. 
En las pp. 186 y 187 cuenta Lozano como el P. Cerqueyra 
confesaba 4 los Matarads (& 100 leguas de Santiago) en lengua To- 
conote. 
Mas abajo p. 196 vuelve Lozano a tratar 4 los Mataguayes de 
«feroces» y «comedores de carne humana». Desde mediados del si- 
glo 17 empiezan las naciones Tonocotanas 4 desaparecer del esce- 
nario Chaquense, y en su lugar los Mocovies, Tobas y Abipones se 
hacen cada vez mas formidables 4 las colonias Espanolas. [El si- 
euiente parrafo se halla en la p. 230 «... pues entre quinientas faml- 
lias que llegaron a4 estar juntas, se hablaban cuatro lenguas del todo 
diversas: Mocovi, Toba, Malbalaé y Mataguay, y en lo interior del 
Chaco es cierto se hablaban otras muy distintas, bien que en mas 
numero de gentio; porque estos Indios fronterizos solo son residuo 
de Naciones, que se han ido consumiendo andando 4 caza unos de 
otros, como de fieras. Su lenguaje es barbaro, como de gente tan 
poco racional y se anadea su dificultad el que ellos (& lo que parece 
4 persuasion del demonio) pronuncian tan cercenadas las razones, 
y suprimidas las silabas, que es dificultosisimos percibirles. » 
Asi desaparecen las noticias de los Tonocotés, quedando solo 
algo de los Mataguayos, y ellos no muy bien parados. 
