— 981 — 
Xe 
Lo que dice el Padre Machoni de los Tonocotés. 
Fecha de la licencia 1732. 
Hi] Padre Machoni empieza asi su artedel Lule: 
AL LECTOR. 
«La lengua que ensena este arte, no es general pero Si, 
es particular y propia de cinco muy numerosas naciones, Lule, 
Isistiné, Toquistiné, Oristiné y Tonocoté; el gentio de esta ultima 
es en numero de sesenta mil almas. Habra mas de cien anos que 
las cinco referidas naciones vivian en sus pueblos inmediatos 
a dos ciudades de espanoles; los Tonocoté a las de la Concep- 
cion hoy destruida, y en aquel tiempo, situada sobre una 
laguna (4) no muy distante del Rio Bermejo 6 grande del Chaco. 
predicaron el Santo Evangelio a los Tonocotés el V. P. 
se malogro todo, por causa del espanol, con quien disgustados 
los Tonocotés, se retiraron 4 lo mas interior del Chaco, hacien- 
do sus moradas sobre las riberas del Rio Jabibiri y Pilcomayo.» 
Histo no es mucho que digamos, pero al propio tiempo es 
el Unico argumento que se da para sostener que el Tonocoteé 
del R. Barcena era el Lule del P. Machoni. 
Un poco mas abajo agrega el autor estas palabras: 
«Si hubiera tenido el arte y vocabulario del idioma de estos 
Indios, que ha mas de cien anos compusoel V. P. Alonso de 
Barzena, cuando evangeliz6 4 los Tonocotés y Lules; del cual 
arte, por no’ haberse impreso, no ha quedado mas que !a noti- 
cla que de él se da en la vida deeste Misionero Apostolico... » 
Al hablar de la lengua de estos Indios volveré sobre este 
dato del buen Padre; pero por el momento sélo se trata de las 
Naciones, de sus nombres y de su ubicacién geografica si bien 
Machoni en cierto modo confunde una cosa con otra. 
(1) La Cangayé. 
