Shes 
los campos, y para el comercio con ellos. Las demas tribus de la 
Nacion mataguaya se conocieron despues sucesivamente con los— 
nombres de agoyas, tentes, tainoas, (6 tainuzes) palomos, ajotas, 
tamis, (se duda si esta ultima tribu pertenece 4 otra Nacion ): 
estos nombres no se usan ya, mas solamente los siguientes: ma- 
tacos, hueshuos, pesatupos, abuchetas, zmacos, etc. 
Todas las tribus hablan un mismo idioma con pequena dife- 
riencia, como dice el senor Abate don Joseph Araoz,‘residente en 
Faenza, el cual fué misionero de los mataguayos, y habia ya 
cuarenta anos que hizo una gramatica de su lengua, y un vocabu- 
lario:; mas por razon del gran tiempo pasado, y de su crecidisima 
edad, no se acuerda ya deladicha lengua, que no ha procurado 
conservar, porque le era inttil en las actuales circunstancias, en 
que ia adorable providencia nos ha colocado. Hl dicho senor Araoz 
trabaj6 mucho con otros misioneros en la conversidn de los mata- 
guayos, de los que ciento fueron agregados 4 la misién de los Chi- 
riguanos llamada Rosario. No pocos jesuitas en el siglo pasado 
y en el presente se han empleado en Ja conversion de los mata- 
guayos, mas con ningun otro efecto, que con el del glorioso marti- 
rio, como se dice en los libros 9, 10 y 24 de la historia del Paraguay 
por el P. Charlevoix. 
« La lengua lules, simple en su artificio, y diversa de las 
demas lenguas americanas (de que tengo noticia, 6 cuyos elemen- 
tos gramaticales he leido,) se hablaen dos Poblaciones de las 
misiones de los jesuitas en el Chaco. lstas poblaciones, que se 
llaman Miraflores y Valbuena, pertenecen a la diécesis de Tucuman 
y estan situadas en las riberas del rio Salado, acia el grado 25 de 
latitud, y entre los grados 3138 y 314 de longitud. Valbuena esta 
al oriente de Miraflores en la distancia de doce leguas. ll P. Ma- 
chonien su gramatica lule impresa el ano 1732 (de la que he saca- 
do el compendio gramatical que publicaré) da breve noticia de las 
naciones que hablaban diaiectos de la lengua /uwle: mas porque 
dicha noticia no conviene con la que sobre el mismo asunto se lee 
en las historias de los PP. Techo, Lozano y Charlevoix, he juzgado 
deber suplicar alsenor Abate Camano que me favorezca con hacer 
diligentes averiguaciones entre los misioneros de la Nacion lule, 
que aun viven, y residen en Faenza, y comunicarme el parecer de... 
ellos sobre las misiones que hablan la lengua dule, para cotejarlo 
con el del senor Abate don Joseph Ferragut, residente en Rabena, 
