— 989 — 
el cual ha sido misionero de los indios como que segun el dicho 
Machoni descienden de los lules. H/undandome en estos documen- 
tos he podido advertir algunas equivocaciones en la noticia que 
Machoni da de las naciones que hablan la lengua Jule: y para que 
las dichas equivocaciones se conozcan mejor, trasladaré antes de 
impugnarlas, la noticia que de los lules se lee al principio de la 
eramatica lule de Machoni: 
I. 
«La lengua dule, dice Machoni, es propia de cinco naciones 
numerosas llamadas lule, zsestiné, toquistiné, orrstiné y toconoté. 
las cuales mas de cien anos ha (esto es, desde el ano 1600 ) vivian 
reducidos 4 poblacion. 
I. 
«La Nacién toconoté tenia casi sesenta mil personas, y estaba 
vecina a la ciudad de la Concepczén, situada sobre un lago poco 
lejano del rio grande del Chaco, que hoy se llama Vermejo y las 
otras cuatro naciones estaban en poblaciones pobladisimas cerca 
de la ciudad llamada ya Talavera de Madrid, ya Esteco, la cual se 
habia fundado sobre la ribera del rio Salado 4 sesenta leguas del 
sitio, en que edificada la tercera vez perecid en el terremoto acaeci- 
do el ano 1692, hundiéndose totalmente en lo interior de la tierra. 
También ha perecido la ciudad de la Concepcion. 
Hf. 
«Los jesuitas Alonso Barcena, Hernando 6 Fernando Monroz 
y Juan Viana en el ano 1589, anunciaron el Santo Evangelioa los 
lules 6 los isistinés, 4 los toquzstinés, y a los oristinés; y todos estos 
reducidos ya a poblacién oyeron varias veces predicar 4San Fran- 
cisco Solano. 
IY. 
«Los venerables misioneros P. Pedro Anasco y el dicho P. 
Barcena predicaron el Santo E;vangelio 4 los toconotes: y Barcena. 
siendo de sesenta y cinco anos, compuso gramatica y vocabulario 
en lengua toconote. 
V. 
«Las cuatro naciones nombradas antes, que estaban cerca de 
ia infeliz ciudad de Msteco, huyeron 4 las selvas del lado opuesto 
