— 986 — 
del rio Salado, y habitaron alli sin que se supiera nada de ellas 
hasta el ano 1710, en que voluntariamente salieron de las selvas, 
y el senor don Ksteban Urizar, gobernador del Tucuman encarg6 
el cuidado de ellas 4 los jesuitas. 
VI. 
«La Nacién matara y otras naciones del Chaco, entienden el 
idioma lule, porque comercian con la lule. » 
He aqui sobre estas noticias de Machoni algunas observacio- 
nes, que han merecido la critica aprobacién del senor Abate 
Camano: 
I. Por tradicién antigua, y poco fundada se creia que en lo inte- 
rior del Chaco en las riberas del rio Pzleomayo, (paises hasta ahora 
desconocidos) habitaban numerosas tribus de la Nacién éoconoté, 
de la cual el P. Lozano hace mencion en la descripcién del Chaco 
valiéndose de las cartas del V. P. Gaspar Osorio, célebre misionero 
del Chaco, escritas hacia el ano 1630. Ein estas cartas se describe 
el Chaco, se da noticia de sus naciones, y se hace mencidén de los 
toconotés, del Pilecomayo, que huyeron del Tucuman, cuando en 
esta entraron los conquistadores hacia el ano 1549; y se anade en 
dichas cartas, que segun la relacién de los habitadores de Guadal- 
cazar, ciudad del Chaco, se tenia noticia cierta de los toconotés, 
para cuya busca se disponia el dicho P. Osorio. 
Il Ic] Padre Machoni pués crey6é que los ldules eran toconotés 
y que estos formaban aquella Nacién que se habia refugiado 
a las selvas: y sabiendo él por las historias de las misiones de 
los jesuitas que los PP. Monroz y Viana habian convertido a 
los lules, y que los PP. Barcena y Anasco habian convertido a 
los toconotés, uniendo estas noticias con la tradiciédn de la 
antigua huida de los toconotés, juzgo que los toconotés del Pil- 
comayo, de los que hasta ahora nada se sabe, eran los toconotés 
convertidos por los jesuitas, y por San Francisco Solano. que 
también fué apdstol de los toconoteés. 
II Los toconotés de que fué apostol el P. Barcena eran los 
ascendientes de los indios de matard, 6 de los mataras antes 
nombrados. Matarad es palabra peruana que significa una yer- 
va que en espanol se suele llamar espadava y en italiano se 
llama galanga; y de esta yerba abunda el pais en que estan 
los matards. Estos indios hablaban el idioma toconoté (cuya gra- 
