ane 
matica hizo el P. Barcena) como claramente se infiere de una 
carta que el dicho Barcena escribid desde Matara al P. Juan de 
Atienza, provincial de los jesuitas del Pert, al cual dice asi; 
«Ein la lengua toconoté, y con la diligencia que Dios da al Padre 
Pedro de Anasco, creo que el cielo se alegra y V. R. se regoci- 
jaria.... si viera por si mismo el fervor y el cuidado con que 
pequenos y grandes vienen 4 oir la doctrina en sus lenguas 
etc.» La poblacién del Mataraé que tenia ocho mil personas, y 
estaba en la ciudad antes nombrada dela Concepcion, por cau- 
sa de las incursiones de los abspones, mecobis, tobas mocosnos 
y calcaquiés, fué mudada 4 la jurisdiccién de Santiago del Es- 
tero sobre el rio Salado 4 28 grados de latitud, ya 30 leguas 
de Santiago. 
«Los indios pués llamados matards son los verdaderos toco- 
notés (en nimero de sesenta mil en la jurisdiccién de la Con- 
cepczén, como dice Machioni citado), a los que San Francisco 
Solano y los jesuitas evanjelizaron. Hl numero de ellos era tan 
grande que los toconotés tributarios en la sola jurisdiccién de 
Ksteco antes nombrada, llegaban 4ser treinta mil. Habia tam- 
bién toconotés en la Concepcidén, en Santago y en San Miguel. 
Iin lesteco debia haber 4 lo menos cien mtl toconotes pués los 
tributarios eran treinta mil, comose ha dicho; y al rey no paga- 
ban tributo las mujeres ni los nimos, ni las ninas. Msta nume- 
rosa Nacién actualmente esta reducida 4 numero pequeno de 
personas por causa de las pestes, y de los trabajos 6 servicios 
personales que los espanoles les obligan 4 hacer contra la ex- 
presa prohibicién de las leyes espanolas de las indias, y de las 
frecuentes y rigurosas ordenes de los reyes catdélicos. Cada dia 
y a cada paso suceden en América hechos que demuestran la 
necesidad de depositar y encargar, como antes se dijo, & los 
misioneros todo el cuidado de las misiones, si se quiere dar 
una providencia util al servicio de la religidn y del estado. 
«Se infiere pués que la nacién matard era la toconoté. Vea- 
mos ahora si las cuatro tribus 6 naciones Jules, antes nom- 
bradas, descienden de los lulez convertidos, y si tenian origen 
comun con los toconotés.» 
«Techo en la historia del Paraguay hablandode los Padres 
Fernando Monroi y Juan Viana antes citados, dice en el ano 
ed 
1607, que los lules antiguos hablaban diversas lenguas, esto es 
