— 098 — 
apodos inventados por otros indios oidos y trascritos por los Hspa- 
noles todo cabe; y no es una hipétesis violenta pretender que los 
Noctenes del P. Corrado sean los Tonocotés del P. Techo. 
Parece que no estara de mas hacer notar que los indios que 
nosotros Ilamamos Tobas, se dan 4 si mismos el ecalificativo de 
Tocourtt, y este comparado con el otro Mocowtt deja un residuo 
Toco, que muy bien podria compararse con el Toco 6 T6 de los in- 
dios de que se trata en este capitulo. in el Toba y otras lenguas 
hermanas la C, essonido falso y la sincopacién de silabas es la 
regla. 
XVII. 
Lo que, dice el P. Cardus de Matacos, Mataguayos etc. 
EIT R. P. Fr. José Cardts, publicé el ano 1886 en Barcelona su 
obra titulada «Las Misiones Franciscanas,» de Bolivia, en co- 
neccidn con el Colegio de San José de Tarata, en que hallamos 
las siguientes noticias sobre los Matacos (p. p. 250 a 258) que re- 
produzco exponiéndome al cargo de prolijo por demas: mi discul- 
pa sera su importancia, pues los Misioneros son los que escriben 
con ciencia y conciencia, de lo que ven y han conocido intimamente. 
Yo no he visto ni conozco a los Matacos, recelo dejarme llevar 
por ideas preconcebidas, desde luego me es forzoso reproducir y 
no glosar mis autores que asi diran lo que ellos dicen y no lo que 
otro quiere que digan. 
Desde la conquista se puede decir que debemos a los P. P. Mi- 
sioneros, lo que sabemos de los indios en sus ramificaciones é idio- 
mas y cuanto se escriba acerca de los hombres que los espanoles 
encontraron en nuestro Continente, debe hacerse con especial refe- 
rencia 4 los trabajos de estos beneméritos soldados de Cristo. 
« Los Matacos son conocidos también cen los nombres de Ma- 
taguayos, Notenes, Vejoses, Ocoles, Malbalas, Chunupis, (4) y otros 
segun los lugares. Todos con muy poca diferencia, hablan la mis- 
ma lengua y las costumbres son casi las mismas. Se extienden por 
la parte occidental del chaco central y austral, ocupando principal 
mente ambas margenes del rio Bermejo yla derecha del Pilcomayo. 
(1) No se confundan con los Chunupi—Vilelas. 
