— 616 -— 
los Tonocotés que hablaban Lule se habian refugiado en la 
cuenca del Pilcomayo. Nien aquel entonces, ni en estos dias, 
se ha decubierto tribu alguna que corresponda 4 los Lules de 
Machoni en aquella region, y si muchas del tipo Nocten, Mata- 
co, Mataguayo que yosupongo sean los verdaderos Tonocotés 6 
Toconotés. 
Del mas somero exdmen de la lengua mataca 6 Mataguaya, 
6 Nocten, resalta que es un idioma que hace uso de sus particulas 
pronominales como prefijos, mientras que el Lule con la misma 
tenacidad los posterga. 
Esta circunstancia yaensi separa el Mataco del Lule con 
una valla que nose salva con el parrafillo indirecto del Padre 
Machoni. No por esto niego que el Mataco y el Lule puedan 
poseer palabras en comuin, cOmo que se hardn notar mds tarde 
algunas de estas analogias; pero el mecanismo gramatical y los 
pronombres mismos estan apuntando en direcciones muy opuestas. 
Siguiendo pues la clasificacidn que se viene estableciendo 
en estos estudios, el Mataco corresponde al tipo Attlantico, en. 
cuanto 4 la colocacién de esta clase de afijos aunque es impre- 
sion mia que se inclina mds bién 4 la rama Moja, que a la 
Guarani, no obstante la mayor inmediacion a la ultima. 
Antes de proceder mas adelante examinemos los argumen- 
tos en que se funda Machoni para sacar de su Lule el Tonocote 
de Techo y otros. 
1° La lengua Lule no es general sino particular de cinco 
naciones, Lule, Isistiné, Toquistiné, Oristiné, (1) y Tonocoté. Los 
Tonocotés contaban 60 mil almas. Prélogo de Machoni. 
2° Los Tonocotés en el siglo 47 vivian cerca de la Concep- 
cién del Bermejo y fueron evangelizados por los P. P. Barcena y 
Anasco. Disgustados estos Indios con los l’spanoles se retiraron 
a las riberas del Rio Yabebiri y Pilcomayo. Ibid. 
3° Los Lules, Isistinés Toquistinés y Oristinés fueron evan- 
gelizados por los P. P. Barcena, Monroy y Viana en 1589 y visita- 
dos por San Francisco Solano. Ibid. 
4° Los Isistinés, Toquistinés y Oristinés huyeron al Chaco 
y alli permanecieron por mas de cien anos hasta que en 1710 se 
le presentaron 4 don Esteban de Urizar y Arespacochaga quién 
los coloco en las reducciones de Valbuena y Miraflores, y con 
ellos estuvo el P. Machoni 9 anos. 
(1) Los Misioneros consultados por Hervas niegan que haya Oristinés.. 
