—- 618 — 
mas numeroso de los Chacos Argentino-Bolivianos de la que 
ninguna cuenta hallamos en los autores; se impone pués la deduc- 
cidn que la lengua de los Matacos es la Tonocoté, unica hipote- 
sis racional que por ahora cabe. 
En cuanto &@ lenguas podemos decir que lo que los Mojos 
son 4 los Chiquitos esoson los Matacos 4 los Chaquenses tipo 
Toba-Mocovi; y asi como aquellos tienen sus tribus Mosetenas 
asi también estos contaban y cuentan con sus Lules y Vilelas. 
XXIII. 
De los nombres Tonocoté, Mataco y Mataguayo. 
Nada mejor que lo que acerca de este punto ha escrito Hervas 
en su Catalogo de las Lenguas T. I. P. 168 y 172—Afirma que los 
Tonocotés son los indios llamados Matards y sigue asi :—« Mata- 
«ras es palabra peruana, que significa una yerba que en espanol 
«se suele llamar espadana, etc.» Las palabras Toconot y Toconoté 
(asi por Tonocoté) no tienen significacién alguna en el idioma Lule, 
segun el parecer de los misioneros de la nacién Lule, los cuales me 
han dicho no haber oido jamas de ésta ni de los Matards (que son 
los verdaderos Toconotés), (1) que estas naciones sean parientas 
suyas: y los indios Ilaman parientes 4 todas Jas naciones que ha- 
blan el idioma de ellos: un misionero de los Matards me ha dicho - 
que oy6 hablar algunas veces 4 sus indios una lengua que le era 
desconocida; y que habiéndose informado de la calidad de ella, 
supo que era idioma antiguo de los Matards: mas porque el dich 
misionero sabe solamente la lengua Quzchua, con la que hablaba 
los Matards, nose puede decidir si las lenguas Matards y Tocone 
son diversas totalmente, 6 dialectcs de una misma lengua. » 
ste parrafillo es una prueba mas de lo que vengo sostenii- 
do hace tiempo, que los padres de la Compafiia dejaron mas Gv 
chua que la que encontraron en las regiones que evangelizar™- 
Los indios aprenden las vecinas lenguas con la mayor facilidd : 
tienen buena memoria, oido finisimo y se fijan mucho en le que 
puede serles de provecho. 
(1) Hervas escribe siempre Toconoté por Tonocoté. 
