— 619 — 
Los nombres Mataco y Mataguayo, que enel P. Techo son de- 
terminadas parcialidades, y hoy han quedado como genéricos de 
este grupo de tribus y sus lenguas, no son los que los indios usa- 
han para nombrarse asi mismos. Kllos eran Uzcequii. 
Entrar 4 etimologar el nombre Mataco sin saber quienes fue- 
ron los que primero aplicaron tal apodo a estos indios, seria tarea 
estéril. Lo probable es que se trate de una voz 6 raiz Quichua, y 
lo Unico que se podra decir es esto: que en los temas Churu-matas, 
Matara, Mataco y Mataguayo encontramos una raiz comun Mata, 
que sin duda se referia 4 algo que se llamaba asi, y que tenia que 
ver con las personas 6 costumbres de estos indios, 6 con la regién 
que habitaban. 
Es cosa curiosa que casi todos los nombres, bajo jos cuales 
conocemos 4 los Indigenas de las Américas sean postizos, como 
por ejemplo el de Guaranies: y Jos Matacos no son ninguna exep- 
cidn de esta regla. Los Tobas oyen de Néoceuitt, y los Matacos de 
Uicquii. Mas tarde, cuando se pueda probar que la cg. Mataca es 
mudanza de ¢é., tal vezse vea que Urcg y Uuitt no son mas que 
dos variantes de la misma voz que diga Hombre. 
Conclusion. 
Ya se ha dado cuenta de lo que eran los indios Matacos desde 
que entraron los espanoles a la conquista del Tucuman en el siglo 
XVI. Como se habra notado las noticias con que contabamos, las 
debiamos a las relaciones de los Padres Misioneros, que no se pro- 
ponian otra cosa que ganar almas para el cielo, y todo su empeno 
en aprender lenguas se limitaba 4 poder reproducir en ellas, de 
una manera mas 6 menos comprensible para sus catectiimenos, los 
misterios de la religién cristiana y las enseManzas conducentes 4 
ello. Sus esfuerzos fueron coronados muchas veces con un éxito 
admirable y donde el pernicioso ejemplo de los malos cristianos 
viejos no se metia de por medio para esterilizar los resultados de las 
conversiones, los cristiunos nuevos hacian honor a sus maestros 
y dla religiédn que profesaban, como se vid en las Misiones Guara- 
niticas. 
El salvaje es eminentemente hombre de conciencia y cumple 
sus deberes con la regularidad de una maquina. Es el hombre ci- 
vilizado que le ha ensenado 4 profesar una fé y poner en practica 
otra. 
