t 
EXPLORACION DEL RIO ARAGUAY-GUAZU 1A7 
Capitan F. W. Fernandez, descubridor y explorador del rio 
Araguay-Guazu.—Eapedicion enviada por el “Instituto Geografi- 
co Argentino.” — Diciembre de 1886. 
He levantado el plano de ciento cuarenta leguas de rio, el que 
me ocupo de hacer en este momento, habiendo descubierto y 
triangulado el canal principal de entrada (en la barra), que no 
conoci en la exploracion preliminar que realicé en Junio del ano 
pasado en compania del Ingeniero Carlos Thompson. 
Partiré para esa el 12 del mes entrante, llevandvu el plano que 
he levantado y el informe sobre la exploracion, los que presen- 
tare al Instituto. 
Si no recuerdo mal, 4 principios de Noviembre del ano ultimo 
me dirigi al senor Presidente desde la barra del Araguay-Guazu 
en una carta escrita 4 lapiz, comunicandole que el rio que aca- 
baba de explorar solo tenia veinte y tantas leguas de extension y 
que terminaba en un banado, y que me dirigia al rio Tacones, 
el que por su anchura y caudal de agua, era en mi concepto el 
brazo principal del Pilcomayo. 
Cuando anunciaba esto al senor Presidente, el vapor “Sucre” 
quedaba varado a cuatro leguas de la boca del rio que acababa 
de explorar, y cuando con la chata regresé a sacarlo de alli, me 
apercibt del error que habia cometido, pues habia tomado por 
canal principal del Araguay-Guazu un afluente, el mas caudaloso 
de dicho rio, y cuyas aguas son casi dulces, cuando las del Ara- 
guay son saladas, como tendra Vd. ocasion de verificarlo por la 
muestra que he traido. 
A ese afluente le he dado el nombre de “Arroyo Huergo.” 
En vista de aquel error, desisti de explorar el rio Tacones y 
el 24 de Noviembre del ano pasado entre con la escuadrilla en el 
verdadero canal de] Araguay-Guazu. 
Traigo sesenta futografias del arroyo Huergo y rio Araguay- 
Guazu, que entregaré 4 mi Ilegada al Jnstituto. 
La boca que se encuentra por los 24° 24 de latitud y que 
don Félix de Azara creyo fuera el brazo principal del Pilco- 
mayo, no es la de un rio, sinola deuna laguna de 3 4 3 1/, le- 
guas de fondo, que los paraguayos conocen con el nombre de 
Bera, 6 sea laguna brillante. 
Kneontrandose la boca del Araguay-Guazu por los 24° 46’ de 
latitud, debe ser el mismo rio cuyo plano lJevanto don Juan 
