118 EXPLORAGION DEL RIO ARAGUAY-GUAZU 
de la Cruz, segun dice de Azara, y al cual tambien éste se 
refiere al hablar del brazo principal del Pilcomayo. 
ste ultimo gedgrafo comete un error, senor Presidente, al 
denominar Araguay al rio Pileomayo y Araguay-Guazu a su 
brazo principal, pues segun se desprende de los informes que 
he recibido y de la raisma etimologia de la palabra, el rio 
Pilcomayo lo conocian los indios guaranies con el nombre de 
Aguaray, 4 su brazo principal con el de Aguaray-Guazu, y al 
brazo que desagua frente 4 Lambare lo denominaban Aguaray- 
Mini. 
Hn lengua guarani, la palabra aguard significa zorro y sig- 
nifica aguada; y guazu griere decir grande, 6 sea “ Aguada 
grande del zorro.” Hste animal se encuentra en numero consi- 
derable en las orillas de dicho rio. 
La palabra araguay no tiene significado y no parece que 
pueda aplicarse 4 un rio. En vistaide esto, pues, llamare en 
adelante al rio que he explorado Aguaray-Guazu, en lugar de 
Araguay-Guazu como hasta ahora lo he estado denominando. 
bh SC a i Me Oe Ys eC ee ee 
Tengo el honor de saiudar al senor Presidente con mi mas 
distinguiaa consideracion. 
| FepERico W. FERNANDEZ. 
ACTAS Y PROCEDIMIENTOS DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Comision Directiva 
Sesion pveL 4 pe Marzo ve 1887. 
Presidencia del Sr. Ingeniero Luis A. Huergo. 
Huergo En Buenos Aires, a 4 de Marzo de 1887, con asistencia de 
Igarzabal los senores al margen indicados, se abrio la sesion. Leida y 
Capdevila aprobada el acta de la precedente, el senor Presidente manifesto 
Garcia Merou el objeto por el que habia convocado la Junta Directiva, siendo 
