154 EXPLORACION DEL RIO AGUARAY-GUAZU 
guerra, en una canoa, descendiendo el Aguaray-Guazu, rio que 
él conoce con el nombre de «Salado». 
El conocimiento que este indio tenia del idioma Pe. era 
precioso para mi, y traté de conquistarlo por medio de genero- 
Sas Ofertas. 
Vivia con una india payagua, quien le Aone que no me 
acompanara, recordandole la presencia de los Tobas en el rio 
que ibamos a recorrer. 
Erael8 de Octubre, al dia siguiente entramos en el rio, acu- 
sando la sonda una profundidad variable entre 12 y 17 piés 
ingleses. | 
Despues de navegar dos leguas, encontramos dos bocas, y el 
encargado de la sonda, grita: A la derechao ala izquerda; y 
el sargento Rivero, que me habia acompanado en mi primera 
exploracion, contesta: 4la derecha! que por ahi viene la fuerza de 
la corriente. | 
Yo miraba el crondgrafo y la brujula y medejé guiar, y la fa- 
talidad nos introdujo en un arroyo caudaloso afluente de! Agua- 
ray-Guazu. 
Lo navegamos 25 leguas en la creencia de que era el rio que 
debiamos explorar. 
Sus aguas son casi potables, aunque tienen un sabor insipido, 
y son deun color rojo oscuro 4 causa del Oxido de hierro que 
contienen las costas; sucauce es profundo, sus barrancas tienen 
una altura variable entre 1!/, y 3 metros, terminando el arroyo 
en dos brazos, recibiendo el dela izquierda sus aguas de un ha- 
nado, y el dela derecha, de tres cascadas de 2 metros de altura 
con fondo de tosca. 
En remontar y descender este arroyo habiamos empleado 20 
dias, durante los cuales habian bajado sus aguas, cerca de once 
cuartas. 
El “Sucre” quedo barado cerca de la continence de este arroyo 
con el Aguaray-Guazu, y fue necesario abrir con palas en la 
arena, un canal de 100 metros delargo parasacar el vapor y 
ponerlo 4 flote. Trabajo fue este de cinco dias, durante los cuales 
todos trabajamos nueve horas diarias con el agua ala rodilla, 
soportando losrayos deun sol tropical. 
Nuestro viaje hasta la barra, lo hicimos 4 botador y a remo, 
tanto la chata como el vapor, pues Jos tubos de alimentacion de 
su caldera no funcionaban. 
