EXPLORACION DEL RIO AGUARAY-GUAZU 155 
‘ 
Kl maquinista del «Sucre» era un portugues a quien se le apa- 
recian los indios 4cada momento, a punto de que se pasaba las 
noches sin dormir, sacando la cabeza afuera del mosquitero, al 
menor ruido, para cerciorarse de si el centinela dormia 6 velaba 
por laseguridad de todos. 
Sus miedos y una botella de ajenjo, de la cual nose separaba 
nunca, dieron por resultado que se enfermara gravemente, y 
tuve que enviarlo a la Asuncidn con la primer balandra que paso 
por la boca del rio. 
Kn esta sitzaacion resolvi remontar el Paraguay hasta Villa Ro- 
Sarlo, pero, gquién se hacia cargode la maquina del “Sucre”? 
Entre Ja gente que me acompanaba, habia un marinero de 24 
anos, Juan Suarez, nacido en San Fernando, y que habia sido 
aprendiz en el establecimiento mecanico del senor Schwartz. Se 
hizo cargo de la maquina y nos condujo a V. Rosario, donde 
quedamos con la chata, llevando en seguida el “Sucre” hasta la 
Asuncioén, donde fué necesario desarmar su maquina para lim- 
piarla. , 
Grandes nubarrones cubrian el cielo del Chaco, y nos parecia 
que llovia alli. 
Ocho dias después, bajamos el Paraguay a vela, y des- 
pués de nueve horas de navegacion, fondeamos en la barra del 
Aguaray-Guazu, 4 esperar en ella al «Sucre», el cual se nos reu- 
nio trayéndonos viveres y un maquinista. 
Yo tenia la casiseguridad de que el Aguaray-Guazu era el 
brazo que habiamos dejado ala izquierda en nuestra primer en- 
trada al rio, lo cual se convirtio en una profunda conviccion, 
cuando de nuevo hable con el indio boliviano. 
Aun cuando los recuerdos que tenia del arroyo que equivoca- 
damente habiamos tomado por el Aguaray-Guazu no eran muy 
gratos, crei que dada suimportancia como afluente caudaloso de 
ese rio, debia darle un nombre simpatico 4 todos, y lo he llamado 
arroyo “Huergo.” 
Todos los contratiempos que he referido, nos habian absorbido 
un tiempo precioso, durante el cual el rio habia bajado catorce 
cuartas. 
A pesar de esto, el canal principal de entrada tenia como pro- 
fundidad minima sobre el banco cinco piés ingleses, y el “Sucre,” 
calando casi la mitad de ese fondo, penetraria al rio sin di- 
ficultad. 
