166 EXPLORACION DEL RIO AGUARAY-GUAZU 
nes y las camas. Ademas de este peso, tenian que recibir el de 
todo el personal. 
Al dia siguiente estabamos en viaje, viaje penoso, pues te- 
niamos que arrastrar las embarcaciones sobre los bancos. 6 cor- 
tar con hacha los raigones que nos interceptaban el paso. 
El roce del fondo de la canoa, sobre la tosca del cauce del rio 
y los choques y refregones que recibia contra los raigones, arran- 
cando la estopa de las junturas de las tablas, nos pusieron un 
dia en peligro de irnos a pique, habiendo tenido repetidas ve- 
ces que poner en seco una de las embarcaciones para calafa- 
tearla. 
Muchas veces 4 las nueve de la noche no habiamos acampado 
por no tener donde hacerlo, pues las barrancas 4 pique y los 
altos pajonales que hay sobre ellas, no lo permitian, y la gente 
que bogaba desde las cinco dela manana, tenia que continuar 
su tarea hasta encontrar una playa donde poder preparar la 
cena y tender las camas. 
Muy felices todavia cuando acampaébamos con la ropa seca, 
pues el cielo que nos habia negado elagua durante dos meses 
y medio nos enviaba la lluvia 4 torrentes cuando nos aproxima- 
bamos.a la boca del rio. 
Llegamos 4 la barra en diez y siete dias de navegacion, y 
cerca de ella, hubo de suceder un tragico acontecimiento. 
Una mujer de uno de esos obrajes volantes de corte de cana, al 
oir el ruido que las palas de nuestras canoas hacian en el agua, 
did un grito de alarma, gritando: ;Ahi vienen los indios!—y los 
hombres que en ese momento trabajaban en el bosque, corrieron 
alas armas. 
Como el Aguaray-Guazu no es conocido, nadie lo navega, y 
los obrajeros no dudaron un momento que fueran indios los 
que bajaban el rio, asi es que nos esperaban sobre la costa para- 
petados en los arboles y listos 4 nacer fuego. 
Feiizmente, uno de los hombres que me acompanaban hablo a 
otro en voz alta en espanol, lo que disipo la alarma en el 
obraje, cuyos habitantes nos recibieron con afeccion, ofrecien- 
donos viveres y tabaco. 
Por ellos supimos que el colera habia invadido nuestro pais y 
el Paraguay, lo que nos alarmo mucho, sobre todo la des- 
agradable perspectiva de una cuarentena en canoa. 
Entre los peligros, senores, que ha atravesado la expedicion 
