36 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
mos nuestras mujeres y nuestros hijos. Nos vemos forzados a atra- 
vesar por las tierras de los hombres rojos, pero lo hacemos come 
amigos y no como enemigos. Como amigos les damog una fiesta, 
les apretamos la mano y fumamos con ellos la pipa de paz. Ellos 
saben que venimos como amigos trayendo con nosotros nuestras 
mujeres e hijos. El hombre rojo no lleva sus squaws de combate, 
ni los caras blanecas tampoco. Pero amigos como somos, estamos 
prontos para volvernos enemigos; y si se nos molesta ecastigare- 
mos a los agresores. Algunos de nosotros piensan volverse. Nues- 
tros padres, hermanos e hijos, vienen en pos de nosotros, y es- 
peramos que los hombres rojos los traten econ bondad. Nosotros 
nos conducimos pacificamente; dejadnos partir. No somos trafi- 
cantes y no tenemos ni polvora ni plomo que dar. Vamos a arar 
y plantar la tierra...”’ 
‘‘Septiembre 3. Caminamos este dia 15 millas hasta Malheuc. 
En este lugar se abre el camino en dos, y es temible para los in- 
migrantes ce] tomar el mal camino. Mr. Meek, que habia sido con- 
tratado como nuestro piloto, al Oregon, indujo a ecerea de dos- 
cientas familias con sus vagones y ganado a seguir por el camt- 
no de la izquierda, diez dias antes de nuestra llegada a la eneru- 
cijada. Por largo trecho encontraron un camino excelente, con 
abundancia de pasto, lena y agua: en seguida dirigieron su mar- 
cha a unas montafas estériles donde por muchos dias carecieron 
de agua, vy cuando la encontraban era tan mala que ni aun para 
el ganado era potable. Pero atin asi era fuerza hacer uso de ella. 
la fiebre que se llama de campamento, estallé bien pronto.”’ 
‘Al fin llegaron a un ciénago que intentaron en vano atra- 
vesar; vy como viesen que se extendia mucho hacia el Sur, no obs- 
tante el parecer del baquiano Meek, enderezaron al Norte, y des- 
pués de algunos dias de marcha llegaron al rio de las Caidas, que 
recorrieron para arriba v para abajo buscando vado que no se 
eneontr6é en ninguna parte. Sus sufrimientos se aumentaban de 
dia en dia, pues sus provisiones se iban concluyendo rapidamente, 
el ganado estaba exhausto, y muchos de los que formaban la ¢a- 
rauvana padecian enfermedades graves. Al fin Meek les informé 
que estaban a dos dias de distancia solamente de Dalles. Diez 
hombres salieron a caballo en busea de la estacién de los Meto- 
distas con provisiones para dos dias.” 
‘Después de haber eaminado diez dias sin parar, llegaron a 
