A peer-reviewed open-access journal 1] PhytoKeys 7: 49-56 (201 1) & pe RE UAT s $¢PhytoKey www.p hyto keys .com Launched to accelerate biodiversity research Translation into Turkish of: “Changes to publication requirements made at the XVIII International Botanical Congress in Melbourne — what does e-publication mean for you?”. Translated by Ali A. Donmez, Yusuf Menemen and Zubeyde Usurlu Onsekizinci (XVIII) Uluslararasi Botanik Kongresi’nde (Melbourne) Yayin ile Ilgili Gereklilikler Konusunda Yapilan Degisiklikler; e-yayin size ne ifade ediyor” Sandra Knapp', John McNeill’, Nicholas J. Turland? | Department of Botany, The Natural History Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD, UK 2. Royal Botanic Garden, Edinburgh, 20A Inverleith Row, Edinburgh EH3 5LR, UK 3 Missouri Botanical Garden, PO Box 299, St Louis, MO 63166-0299, USA Corresponding author: Sandra Knapp (s.knapp@nhm.ac.uk) Tiirkce’ye ceviri: Ali A. Donmez* (Hacettepe Universitesi, Ankara, Tiirkiye), Yusuf Menemen (Kirikkale Universitesi, Karnkkale, Tiirkiye), Ziibeyde Ugurlu (Hacettepe Universitesi, Ankara, Tiirkiye). *fletisim yazari: Ali A. Dénmez (don- mez@hacettepe.edu.tr) Received 5 November 2011 | Accepted 7 November 2011 | Published 29 November 2011 Citation: Knapp S, McNeill J, Turland NJ (2011) Translation into Turkish of: “Changes to publication requirements made at the XVIII International Botanical Congress in Melbourne — what does e-publication mean for you?”. Translated by Ali A. Dénmez, Yusuf Menemen and Ziibeyde Ugurlu. PhytoKeys 7: 49-56. doi: 10.3897/phytokeys.7.2320 Ozet Uluslararas: Botanik Adlandirma Kurallarrnda yapilan degisikliklere, her alti yilda bir gerceklestirilen ve Uluslararas: Botanik Kongresi (IBC) ile beraber yapilan Adlandirma Seksiyonlarinda karar verilmekte- dir. On sekizinci (XVIII.) Uluslararas: Botanik Kongresi, Avustralyanin Melborn sehrinde yapilmistur. Adlandirma Seksiyonu 18-22 Temmuz 2011 tarihleri arasinda toplanmis olup, kararlar 30 Temmuzdaki genel kurul toplantisinda kongre tarafindan kabul edilmistir. Bu toplantida yeni isimlerin yayinlanmasi ile ilgili olarak Yasa’da baz: 6nemli degisiklikler yapilmistir. Bu degisikliklerden iki tanesi Melborn Yasast Copyright Sandra Knapp et al. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. 50 Sandra Knapp et al. / PhytoKeys 7: 49-56 (2011) basilmadan bir siire 6nce, 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren gecerli olacaktur. 1- Elektronik ortamda Uluslararas: Standart Seri Numarasi (ISSN) ya da Uluslararas: Standart Kitap Numarasi: (ISBN)’na sa- hip Tasinabilir Belge Bigiminde (PDF) cevrimici olarak yayinlanan elektronik materyal gergek yayin ka- bul edilecektir. 2- Yeni takson isimleri icin aranan Latince betim ya da diyagnoz gerekliligi, Latince veya Ingilizce yazilmis betim veya diyagnoz gerekliligi seklinde degistirilecektir. Bunlara ek olarak, 1 Ocak 2013’ten itibaren uygulanmak iizere, mantar olarak kabul edilen organizmalarin yeni isimlerinin ge¢erli olarak basilabilmesi icin, taninmis (MycoBank gibi) bir veri bankas: tarafindan verilen bir tanimlayicinin (seri numarasinin) protologta (bir ismin ge¢erli basuminda onunla ilgili verilen her tiirlii bilgi) belirtilmesi gerekmektedir. Elektronik yayin ile ilgili yeni maddelerin taslak metinleri ve bunlarin en iyi sekilde nasil uygulanacagi asagida sunulmustur. Uluslararast Alg, Mantar ve Bitki Adlandirma Yasas’nda yapilan bu degisikliklerin genis kitlelere duyurulmasin: saglamak amaciyla bu makale BMC Evolutionary Biology, Botanical Journal of the Lin- nean Society, Brittonia, Cladistics, MycoKeys, Mycotaxon, New Phytologist, North American Fungi, Novon, Opuscula Philolichenum, PhytoKeys, Phytoneuron, Phytotaxa, Plant Diversity and Resources, Systematic Botany ve Taxon dergilerinde yayinlanacakur. Giris Avustralyainin Melborn sehrinde 2011 yilinin Temmuz ayinda gerceklestirilen XVIII. Uluslararas: Botanik Kongresi’nde, yeni adi Uluslararas: Alg, Mantar ve Bitki Adlandirma Yasast olan Uluslararas: Botanik Adlandirma Yasas?nda 1 Ocak 2012 tari- hinden itibaren yiiriirliige girecek iki 6nemli degisiklik yapildi. S6z konusu degisiklikler bu Yasa uyarinca isim yayinlayan herkesi etkileyecektir. Melborn Yasasz, 2012 yilinin ortalarina kadar yayinlanamayacagindan, 6zellikle elektronik yayincilikta gergek yayin (Madde 29, 30 ve 31) konusu ile ilgili degisiklikleri ana hatlarryla burada vermenin yararli olacagini diistindiik. Melbornda kabul edilen Yasa ile ilgili tiim degisikliklerin 6zet raporu icin McNeill ve ark. (2011)’na bakiniz. Editér ve yayincilarin Yasa'daki bu degisiklikleri en iyi sekilde uygulayabilmeler- ine yardimci olmak amactyla, gercek yayin konusuyla ilgili Madde, Not ve Oneri- lerin degistirilmis taslak metinleri hazirlandi. Ayrica, elektronik ortamda yeni isim yayinlamak ve tiplendirme yapmak isteyenler icin, bu degisikliklerin ne an- lama geldigini veya gelmedigini ana hatlartyla ortaya koyduk. Okuyuculara, kongre 6ncesinde 6nerilen degisikliklerin (Chapman ve dig. 2010) yer aldigi Elektronik Yayin Ozel Komitesi’nin raporunu da dikkate almalarini 6neriyoruz. Ciinkii o raporda Mel- born Yasasr nda kabul edilen degisikliklerin nedenleri verilmektedir. Madde 29, 30, 31 ve Oneri 29A, 30A ile 31A’nin yeniden diizenlenen taslak metinleri Asagida, ilgili tiim Madde, Not ve Onerilerin (Ornekler olmaksizin) yeni metinleri, degisiklikler koyu yazilarak verilmistir. Melborn Yasas? nin yazili baskisinin son sekli Aralik 2011 deki Editérler Komitesi toplantisinda olusturulacagindan, bu metin gecicidir. Translation into Turkish of: “Changes to publication requirements made at the XVIII... 51 Madde 29 29.1. Bu Yasa’ya gére yayin, biitiin halka ya da en azindan botanikcilerin kullanabildigi kiitiiphanesi olan botanik enstitiilerine (satis, degisim veya hediye yoluyla) dagitilan basilmis metin ile gerceklestirilir. Yayin, ayrica Uluslararasi Standart Seri Numarasi (ISSN) ya da Uluslararasi Standart Kitap Numarasi (ISBN)’na sahip Tasinabilir Belge Bigimindeki (PDF; ayrica bkz. Madde 29.3 ve Oneri 29A.1) materyalin, cevrimici yayinda elektronik olarak dagitilmasiyla da gerceklestirilebilir. Yeni isimlerin genel bir toplantida sunulmasi, halka agik bahce veya koleksiyonlarda sergilenmesi, taslak metinden hazirlanmis mikrofilm, daktilo yazimlari, herhangi bir sekilde hazirlanmis ama basilmamis materyal ya da yukarida tanimlanmis elektronik dagitimdan baska bir sekilde yapilan elek- tronik dagitimla yayin gerceklestirilmez. 29.2, Bu maddede yer alan “cevrimici” kelimesi, Diinya Olceginde Ag (www) iizerinden elektronik olarak erisilebilir olmay1 ifade eder. 29.3. Eger Tasinabilir Belge Bicimi (PDF)’nin yerine bir baskasi basarili bir sekilde yerlesirse, o zaman Genel Komite (bkz. Béliim III) tarafindan uy- gun bulunacak bu bicim uluslararasi standart bigimi olarak kabul edilebilir. 29.4, Bir elektronik yayin giktuktan sonra, bu yayinda degisiklik yapilmamalidir. Yapilacak herhangi bir degisiklik, kendi basina gercek olarak yayinlanmis olmaz. Diizeltme ya da diizenlemelerin ayri olarak gergek bir yayin olarak cikmasi gerekir. Oneri 29A [Viyana Yasas? ndaki ilgili Oneriler, asagidaki gibi degistirilmistir:] 29A. 1. Tasinabilir Belge Biciminde (PDF) elektronik olarak yapilan yayin, PDF/A arsivleme standartlarryla vyumlu olmalidir (ISO 19005). 29A.2. Yazarlar arsivlenen ve olabildigince kullanisli olan asagidaki dlciitlere uygun yerlerde yayin yapmalidirlar (ayrica bkz. Oneri 29A.1): (a) Materyal, birden fazla giivenilir (6rnegin ISO-sertifikali) cevrimici di- jital veri bankasina konuyor olmalidir; (6) Dijital veri bankalari diinyanin farkli yerlerinde, miimkiinse farkli kitalarinda olmalidir; (c) Ayrica diinyanin farkli yerlerindeki, tercihen farkli kitalardaki kiititiphanelerde basili kopyalarinin depolantyor olmasi 6nerilir. Madde 30 30.1. 1 Ocak 2012 tarihinden Once materyalin elektronik ortamda dagitilmastyla yapilan yayinlar gercek yayin olmaz. 52 Sandra Knapp et al. / PhytoKeys 7: 49-56 (2011) 30.2. Bir elektronik yayin, onun sadece gecici bir yayin oldugu veya olacagi, yayinci tarafindan son hali olarak karar verilen bir metinle degistirilecegine dair yayinin icinde ya da yayinla beraber verilen bir kanit oldugunda, gercek olarak basilmis olmaz. Bu durumda yayinin yalnizca son hali gercek olarak basilmistir. 30.3. Silinmez el yazisi ile 1 Ocak 1953’ten 6nce yapilan yayinlar ger- cek yayindir. Sonraki tarihte hazirlanan silinmez el yazis1 yayinlar gercek olarak basilmamuistur. 30.4. Bu Madde geregince, silinmez el yazis1 materyal, bazi mekanik veya grafik islemleri (6rnegin tas baski, ofset bask veya asitle metal iizerine yazma me- todu) sonucu cogaltilmis olan el yazis1 materyaldir. 30.5. Ticari kataloglarda veya bilimsel olmayan gazetelerdeki 1 Ocak 1953 ve sonrasi ile tohum degisim listelerindeki 1 Ocak 1973 ve sonrasi yayinlar gercek yayin sayilmazlar. 30.6. Kurutulmus materyal (exsiccatae) ile birlikte basili materyalin 1 Ocak 1953 ve sonrasinda dagitimi, gercek yayin olusumunu saglamaz. Not 1. Eger basili metin ayrica kuru materyalden bagimsiz olarak ta dagitilirsa, gercek yayin olarak basilmis olur. 30.7. 1 Ocak 1953 ve sonrasinda, bir itinvan almak amaciyla bir iiniversite veya bir egitim enstitiisiine tez olarak sunulmus bagimsiz ve diizenli araliklarla yayinlanmayan bir yayin, yazari ya da yayinlayicisi tarafindan onun gercek bir yayin olarak kabul edildiginin acik bir ifadesi (Yasa’nin gercek bir yayin icin gerekli kosullarina isaret eden) veya diger igsel bir kanit olmadik¢a gergek bir yayin olarak basilmis degildir. Not 2. Orijinal baskida Uluslararasi Standart Kitap Numarasi (ISBN)’nin veya basimevi, yayinci veya dagitimci isimlerinin varligi, bu yayinin gercek bir yayin olmasi amacli bir calisma oldugunun ic¢sel bir kaniti olarak degerlendirilir. Oneri 30A 30A.1. Ayn elektronik yayinin gecici ve son halinin gergekte ne zaman ilk olarak yayinlandiginin acik¢a belirtilmesi gerekir. 30A.2. Yazarlarin yeni isimleri ve yeni taksonlarin (adlandirma yenilikleri) betim veya diyagnozlarin1 6mrii kisa olan yayinlarin her cesidinde, dzellikle de metnin siirekliliginin sinirlanabilecegi ve bu nedenle de gercek bir yayin icin kopya sayisinin belirgin olmadigi veya halka ulasmasinin miimktin olmadigi cok az ve belirsiz sayida cogaltilarak basilan materyallerde yayinlamamalar israrla Onerilir. Ayrica yazarlarin yeni isim, betim veya diyagnozlar popiiler dergilerde, 6zet dergilerinde veya diizeltme sayfalarinda yayinlamaktan sakinmalari gerekir. 30A.3. Her yerde ve her zaman bulunabilir olmasina yardimci olmak amactyla, adlandirma yenilikleri yayinlayan yazarlar, diizenli olarak taksonomik makale Translation into Turkish of: “Changes to publication requirements made at the XVIII... 53 yayinlayan dergileri tercih etmelidir. Eger yayin yaptigi yer béyle bir dergi degilse, yayinin bir kopyasi (basili ya da elektronik materyal) s6z konusu taksonomik grubun kayitlarini tutan bir merkeze génderilmelidir. Sadece basili materyal olarak varligini devam ettiren yayinlarin diinyanin farkli yerlerindeki en az on, tercihen daha fazla sayida botanik ya da genel kullanima agik diger kiitiiphaneler- de tutulmas: gerekir. 30A.4. Yazarlar ve editérlerin 6zette adlandirma yeniliklerinden bahsetmeleri veya bu yenilikleri yayinda bir indekste listelemeleri tavsiye edilir. Madde 31 31.1. Bir gercek yayinin tarihi Madde 29 ve 30'da tanimlandigi gibi basilmis ya da elektronik metinin kullanilabilir oldugu tarihtir. Baska bir tarihin kabul edilmesi icin kanit olmadiginda, basil: ya da elektronik metinde gériinen tarih dogru olarak kabul edilmelidir. [Viyana Yasast ndaki Not 1, asagidaki gibi degistirilmistir:] 31.2. Yayinin elektronik ve basili halleri birlikte gerceklestirildiginde, bu iki ayri yayin seklinin tarihleri Madde 31.1’e gore farkli olmadigi siirece, ayni tarihte gercek olarak basilmis kabul edilirler. 31.3. Satisa konan siireli yayin veya diger calismalarin ayri sayilar1 6nceden yayinlanirsa, bu parca iizerindeki tarih, bunun yanlislikla yapildigina iliskin bir kanit olmadikea, gercek yayin tarihi olarak kabul edilir. Oneri 31A 31A.1. Yayinci veya ilgili dagitim sirketinin basilmis metni, dagitmak tizere normal tasyicilara teslim ettigi tarih, onun gercek yayin tarihi olarak kabul edilmelidir. En iyi sekilde uygulanmas! Yeni isim iceren yayinlarin Melborn Yasasrna uygun olmasi icin, tim yeni isim yazarlarinin, editérlerin ve yayincilarin gerekli ilgiyi géstermesi gerekir. Boylece yayinlanan isimler gercek bir yayinda basilmis olacakur. Cevrimicgi baskilar1 olan dergi, monograf serisi ve kitaplarda yayin yapacak olanlara, bu kurallarin toplumda hizla yerlesmesinde etkili olacagi diisiincesiyle, editérlerle iletisim halinde olmalarini Gneriyoruz. Birgok yayinc: bilimsel yeniliklerin oldugu e-yayini basarken dikkatli davranmaktadir (bkz. Knapp and Wright 2010; PLoSOne [http://www.plosone. org/static/policies.action#taxon] yénergesi). Onemli uygulamalan iceren Yasadaki bu degisikliklerin yapilmasina olan gereksinim zaman icginde agik bir sekilde ortaya cikmustir. 54 Sandra Knapp et al. / PhytoKeys 7: 49-56 (2011) Melborn Yasasina uygun adlandirma yeniligi igeren e-yayinlarin baslangic¢ asamasinda, faydali olacagini diisiindiigiimitiz baz: uygulamalar asagida sunulmustur: ¢ Her makalenin yayin tarihini (New Phytologist ya da Nature dergisi gibi cok sayidaki dergide oldugu gibi) belirgin bir bicimde tizerinde tasimasi gerekir. e Eger erken cikan cevrimici baski son baskisindan farkli ise (bu haliyle gercek yayin degildir) bu durumun belirgin bicimde her makalede belirtilmesi gerekir (rn. American Journal of Botany). ¢ Her makalede ilgili yayinin ISSN ya da ISBN numaralarinin géze carpar sekilde belirgin basilmasi, gercek yayinlarin katalogunu hazirlayanlara yardimci olacaktr. e CLOCKSS sisteminde (betim icin bkz. Knapp and Wright 2010) ya da diger uluslararasi arsivieme ve koruma sistemlerinde yer alan dergilerde (ya da monograf serilerinde) yapilan yayin, uzun siireli arsiviemeyi gitvenceye alacaktr. ¢ Oneri 30A.3.de tavsiye edildigi gibi, elektronik olarak yayin yapan yeni isim yazarlarinin uygun kayit merkezlerini bilgilendirmeleri gerekir; bu durum elektronik olarak yayinlanan ismin farkinda olmayan kayit personeline yardimci olacaktr. Bu degisiklikler hangi anlama gelmez Yasa’daki yeni Madde ve Onerilerde PDF ve PDF/A terimleri kullanilsa da, bu yayinlarin gecerli olabilmesi icin sadece bu bicimde yayinlanmas: zorunludur anlamina gelmez. Orne$gin, baz cevrimici dergiler makaleleri PDF bicimiyle birlikte HTML (Baglantili Metin Isaretleme Dili) biciminde de yayinlamaktadirlar. Bu gibi durumlarda PDF bicimindeki baski gercek yayin olarak yayinlanmustir. Tasinabilir Belge Biciminden daha basarili bir baska bicimin olmasi durumunda, Genel Komitenin uygun bulacagi yeni bir uluslararasi standart bicimini kabul edebilecek olmasi, yeni isim yazarlarinin ve bu Yasa’y1 uygulayan toplumun yeni ilerlemeler karsisinda gelismelerden haberdar edilecegi ve Yasa’ nin cagin gerisinde birakilmayacagi anlamina gelir. e Asagida belirtilen sekillerde yapilan elektronik adlandirma yayinlan, Melborn Yasasit uyarinca, gercek yayin olarak sayilmazlar. e Yayinin ag sitelerinde (bilgisunar-website) ya da internet araciligiyla ulasilabilen kisa siireli metinlerde yer almasi (ISSN’nin alinabilmesi icin siki kurallar bulunmaktadir [http://www.issn.org/]). e Yayinin ISSN ya da e-ISNN’e kayitli olmayan dergilerde yer almasi. e Yayinin ISBN yada e-ISBN’e kayitl: olmayan kitaplarda yer almasi. Onaylanan yeni Oneri, e-yayina ait basili bir kopyanin (ayn baskinin) botan- ikgilerin kullandigi bir kiitiiphanede bulunmasini tavsiye etmektedir, ancak bu konuda kiitiiphanecilerin uymasi gereken standart bir uygulama ya da protokol get- irmez. Kiittiphanecilerin kendileri de farkli yayin yéntemleri arasinda karmasik gecis kusaginda yer almaktadir Johnson and Luther 2007). Botanikciler, kiitiiphanecileri belli bir bityiikliige sahip eserlerin saklanmasinda basarili, ancak ayr tek baskilari sak- lama konusunda isteksiz ya da basarisiz bulabilirler. Translation into Turkish of: “Changes to publication requirements made at the XVIII... 55 Isim yayinlamaya iliskin Yasa’da yer alan diger iki 6nemli degisiklik Melbornda kabul edilen ve 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren gecerli olacak olan Yasadaki ikinci degisiklik, bu Yasa kapsaminda degerlendirilen tiim organizmalarin yeni takson isimlerinin gecerli yayinlanabilmesi icin gerekli betim veya diyagnozun Ingilizce ya da Latince olabilecegidir. Bu kosul bitki fosilleri igin su anda uygulanmaktadir, ancak fosil olmayan tiim yeni taksonlar icin betim veya diyagnozun Latince olmasi gerekme- ktedir (mantar ve bitkiler icin 1 Ocak 1935’den beri; algler [eger bu Yasa kapsaminda degerlendirilirse siyanobakterler dahil] igin 1 Ocak 1958’den beri). Bu degisikliklerin bilimsel isimlerin olusturulmasina bir etkisi yoktur, bundan sonra da isimler Latince olmaya ve Latince dilbilgisi yapisina gore olusturulmaya devam edecektir. Betim ve diyagnozlarin sadece Latince veya Ingilizce olmasi ya da ikisinin de kabul edilmesi elbette dergilerin editérleri tarafindan tercih edilecektir. Melbornda kabul edilen ve 1 Ocak 2013’ten sonra (Miller ve ark. 2011 de belirtildigi iizere 1 Ocak 2012 tarihinde degil) gecerli olacak Yasada isimlerin yayinlanmasina iliskin yapilan ticiincti degisiklik, mantar olarak kabul edilen organizmalarin yeni isim- lerinin gecerli olarak basilabilmesi icin, taninmis (MycoBank gibi [http://www.myco- bank.org/]) bir veri bankas: tarafindan verilen bir tanimlayicinin (seri numarasinin) protologta (bir ismin gecerli basuminda onunla ilgili verilen her tiirlii bilgi) belirtilm- esi-nin gerekliligidir. Yeni mantar isimleri icin kayit yaptirma gereklilikleri baska bir yerde ayrica yayinlanacaktir. Yeni mantar isimleri icin 1 Ocak 2013 ve sonrasinda gecerli olacak belli bir tanimlayiciya olan gereklilik, bitki ya da alglere uygulanmayacakur. Bu gruplardaki yeni isim yazarlarinin kayit merkezlerinden Yasam Bilimi Tanitici Ismi (LSID) ya da baska bir tanitici isim almasina gerek yoktur. Tesekkur SK’in XVHUI. IBC Melbourne, Adlandirma Seksiyonu ¢alismasina katilim: NSF’nin Planetary Biodiversity Inventory programindan (DEB-0316614, ‘PBI Solanum - a worldwidetreatment’). JMcN ve NJT’1in katilimlari ise kismen International Associa- tion for Plant Taxonomy (IAPT) tarafindan desteklenmistir. Katherine Challis (Kew)’e yararli yorumlar: icin tesekkiir ederiz. Uluslararas: Alg, Mantar ve Bitki Adlandirma Yasast nda yapilan bu degisikliklerin genis kitlelere duyurulmasin: saglamak amaciyla bu makale BMC Evolutionary Biology, Botanical Journal of the Linnean Society, Brittonia, Cladistics, MycoKeys, Mycotaxon, New Phytologist, North American Fungi, Novon, Opuscula Philolichenum, PhytoKeys, Phyto- neuron, Phytotaxa, Plant Diversity and Resources, Systematic Botany ve Taxon dergiler- inde yayinlanacakttr. Cevirmenlerin notu: Uluslararass Botanik Adlandirma Yasast (Viyana Yasas1) Tiirkce’ ye Menemen ve Dénmez (2007) tarafindan cevrilmistir. 56 Sandra Knapp et al. / PhytoKeys 7: 49-56 (2011) Kaynakca Chapman AD, Turland NJ, Watson MF (Eds) (2010) Report of the Special Committee on Electronic Publication. Taxon 59: 1853-1862. Johnson RK, Luther J (2007) The E-Only Tipping Point for Journals: What's Ahead in the Print-to-Electronic Transition Zone. Association of Research Librarians, Washington DC. Knapp S, Wright D (2010) E-publish or perish? In: Polaszek A (Ed) Systema Naturae 250 — the Linnaean Ark. Taylor and Francis, London, 83-93. doi: 10.1201/EBK1420095012-c8 McNeill J, Turland NJ, Monro A, Lepschi BJ (2011) XVIII International Botanical Congress: pre- liminary mail vote and report of Congressaction on nomenclature proposals. Taxon 60: 1-14. Miller JS, Funk VA, Wagner WL, Barrie F, Hoch PC, Herendeen P (2011) Outcomes of the 2011 Botanical Nomenclature Section at the XVII International Botanical Congress. Phy- toKeys 5: 1-3. doi: 10.3897/phytokeys.5.1850. Tiirkce’ye ceviri igin kullanilan ek kaynak: Menemen Y, Dénmez AA (2007) Uluslararasi1 Botanik Adlandirma Yasasi: (Viyana Yasas1): Viyanada yapilan On yedinci Uluslararas: Botanik Kongresi’nde Temmuz 2005’te kabul edilmistir (Tiirkce bask1). Dogan Matbaacilik. XXIII + 573 sayfa.