p. l 9 



P I C U S ventre ruho. 



The Red-bellied Wood-pecker. 



Piverd a ventre rouge. 







: --" - 



PI 



ilfï 



Sp 





m 



HA 



y^v 



tw* 





;./£& •■ 



"v,!'i; :,',;. 



JEIGHS two ounces fix penny weight : 

 the Bill black ; the Eyes of a hazel 

 colour ; all the upper part of the 

 Head and Neck bright red; below 

 which it is Am colour, as is the un- 

 der part of the Body, except the Bel- 

 ly near the Vent, which is ftained with red : the up- 

 per part of the Body, including the Wings, is mar- 

 ked regularly with traniverfe black and white 

 lines : the Tail black and white ; the Feet black. 



The Hen's Fore-head is brown ; which is all the 

 difference between them. 



ET Oifeau pefe deux onces )& fix deniers 

 de fioids. Il a le bec noir, les yeux couleur 

 de noifette, tout le haut de la tête fe le col 

 d'un rouge vif, & ledejfous du col efl cou* 

 leur de cendre de même que le dejfous du 

 corps, excepté cette -partie du ventre prés 

 de l'anus qui efl marquée de rouge. Le haut du corps h les 

 ailes font régulièrement marqués de rayes noires }& blanches 

 en travers: la queue efl noire IS 'blanche , fc? les pies font noirs. 



La femelle efl de la même coleur qui le mole, avec cette 

 difference quelle a le devant de la tête brun. 



P I C U S médius quaji villojus. 



The Hairy Wood-pecker. 



WEIGHS two ounces : the Crown of the 

 Head black ; a red fpot covers the back 

 ""part of the Head, between which and 

 thç Eye it is white; the reft of the Head and Neck 

 black, with a white line in the middle : the Back is 

 black, with a broad white ftripe of hairy feathers, 

 extending down the middle to the Rump : the Wings 

 are black, with both vanes of the Feathers, fpotted 

 with large white fpots: the Tail black; all the un- 

 der part of the Body white. 



The Hen differs from the Cock, only in not hav- 

 ing the red fpot at the Back of the Head. 



Piverd velu. 



J ET Oifeau fe je deux onces. Le fommet de fa te* 

 te, dont le derrière ejl couvert d'une tache rouge, 

 eji noir, 155*. la partie qui ejl entre cette tache & 

 l'œil ejl blanche ; le refle de la tête 1$ le col ejl noir, i? il y 

 a d'une raye blanche au milieu \ fon dos efl noir, avec une 

 grande raye blanche compofée de plumes velues , qui s'éten- 

 dent jufqu'au croupion. Les ailes font noires, fâ les barbes 

 des plumes qui les comfofent, [ont marquette es de grandes 

 taches blanches. La queue efl noire, tout le dejfous du corps 

 efl blanc. 



La femelle ne diffère du maie qu'en ce qu'elle n'a point 

 de tache roupe au derrière de la tele. 



Quercus (forte) Marilandica, folio trifido ad faffafras ac ce dente. Raij Hift. 



The BlackOak. Chêne noir. 



USually grows on the poorefl land, and is fmall : the co- /""iET arbre croît ordinairement dam un mauvais terroir. Il 



lour of the Bark black, the Grain courfe j and the Wood V ejl petit, & aVêcorce noire-, le grain grower, & le bois ne fer t 



of little ufe but to burn : fome of thefe Oaks produce leaves gueres qua brûler . quelques uns de ces chênes ont des Jeuilles 



ten inches wide. larges de dix pouces, 



PICU S 



