p. 41. 



FR ING IL L A P UR PURE A. 



The Purple Finch. 



M Size and Shape this Bird differs but 

 little from our Chaffinch. The Bel- 

 ly is White : The reft of the Body 

 is of a dusky purple Colour; but 

 with a Mixture of Brown in fome 

 Parts ; particularly, the interior Vanes of the Wing- 

 Feathers are brown, as are the Tail-Feathers to- 

 wards the End. The Hen is brown, having her 

 Breaft fpotted like our Mavis. When they firft ap- 

 pear in Carolina (which is ufually in November) 

 they feed on the Berries of Juniper; and in Febru- 

 ary they deftroy the fwelling Buds of Fruit-Trees, 

 in like manner as our Bull-finches. They affociate 

 in fmall Flights, and retire at the Approach of 

 Winter. 



E T ci 'eau efi à peu près de la même 

 groffeur & de la même figure que 

 nôtre Tinç:n. Il a le ventre blanc» 

 & le rejte du corps dun vie let foncé, 

 méfié de brun en quelques endroits ; 

 fur tout, il a les franges intérieures des flumes de 

 ï aile fort brunes. Les plumes de la queue font de 

 la même couleur à leur extrémité. La femelle esl 

 brune, & a la poitrine tachetée comme notre Mau- 

 vis. Lorjque ces oi féaux par oiffent à la Caroline (ce 

 qui arrive ordinairement au mois de Novembre) ils 

 fe nourrirent de boyes de Genièvre; & au mois de 

 Février ils dé truifènt les bourgeons des arbres frui- 

 tiers, de même que nos Tivoines . Ils s'ajfocîent en 

 petites volées, & fe retirent au commencement de 

 l'hyver. 



Arbor in aqua nafcensjolij: latis acuminatis& ' non denratis fuBu Eleagnï minore. 





The Tupelo Tree. 



T HI S Treeufually grows large and fpreading, with an e- 

 rectTrunc and regular Head. The Leaves are ihaped 

 like thofe of the Bay-Tree. In Autumn its B ranches are thrcfe 

 fet with oval black Berries on long Foot-ftalks, each Berry ha 

 ving a hard channeled flatti(h Stone. Thefe Berries have a very 

 ftap and bitter Taft, yet are Food for man, ■ W.ld Annuals 

 particularly Raccoons, Ofoffums, Bean te. The Gra n o the 

 Wood is curled and very tough, ^f^^^Tf* 

 Naves of Cart-wheels and other Country-Ufa. They grow 

 ufually iumoift Places, in^V*. Maryland and Carchm. 



c 



Arbre nomme Tupelo. 



1 E T arbre devient ordinairement fort haut &fort étendu. Son 

 ^ tronc eft droit ; &fes branches font un bouquet régulier. Ses 

 feuilles refemblent à celles de l'Olivier femelle. En Autumne Jh 

 branches font toutes couverts de fruits noirs & ovales , attachés à 

 de longues pédicules. Ces fruits ont des Noyaux durs, applatis & can- 

 nelés. Ils font d' un goût âpre® amer; & cependant plu fieur s ani- 

 maux fauvages s en nourri fentjur tout /«Racoons, OpoïTums,/^ 

 Ours, &c. Le grain de ce bois eftfrifé, & fort rude ; ceft pour- 

 quoi )l eft fort propre pour les moyeux des roues de charette & autre* 

 utenftles qui fervent à l'agriculture. Cet arbre croît prefque par 

 tout à la Virginie, Mariland & la Caroline. 



