P- 44* 



FRINGILLA TRICOLOR. 



The Painted Finch. 



HIS weighs nine Penny weight, 

 and is about the bignefs of a Canary 

 Bird. The Head and upper Part of 

 the Neck, of an Ultramarine blew. 

 The Throat, Bread and Belly of a 

 bright Red : The Back green, inclining to yellow. 

 TheWings are compofèd, of green, purple and dufky 

 red Feathers: The Rump redrTheTail dusky red,with 

 Mixture ofPurple.Tho' a particular Defcription may 

 be requifite,in order to give the more perfect Idea of 

 this Bird, yet its Colours may be comprifed in Three: 

 The Head and Neck are blew; the Belly red, and 

 the Back green. Its Notes are loft ; but have not 

 much Variety. They breed in Carolina, and affecT; 

 much to make their Nefts in Orange-Trees. They 

 do not continue there in Winter ; nor do they fre- 

 quent the Upper-parts of the Country. I never faw 

 one fifty Miles from the Sea. Tho' the Cock is fo 

 ^elegant, the Hen is as remarkable for her plain Co- 

 lour, which is not unlike that of a Hen-Sparrow, 

 but with a faint Tincture of Green. 



His Excellency, Mr Jchnfon> the prefent Go- 

 vernour of South-Carolina, kept four or five of 

 thefe Birds, (taken from the Neft) in Cages tw 

 Years; in all which Time the Cocks and Hens va- 

 ried fo' little in Colour, that it was not eafie to di- 

 iunguifh them. I have likewife caught the Cock 

 and Hen from their Neft, and could fee little Djf- 

 erence, they being both alike brown. How ma- 

 ny Years it is before they come to their full Colour, 

 is uncertain. When they are brought into this cold 

 Climate, they lofe much of their Luftre, as appeared 

 by fome I brought along with me. The Spaniards 

 call this Bird Marifoja pintada, or the Painted 

 Butterfly. 



Pinçon de trois Couleurs. 



ET Oijeau pèfe environ quatre 

 drachmes £$ eft à peu près de la groj- 

 jeur d'un Serain de Canari e. Sa 



téteàf le deffus de [on col font dun 

 bleu d outremer. Sa gorge, fa poi- 

 trine & [on ventre d'un ronge brillant. Son dos 

 dun verd tirant fur le [aune. Ses -ailes [ont com- 

 poses de plumes violettes, & d'un rouge foncé. Le 

 bas du dos & la queue font dun rouge foncé, mejU de 

 violet. Quoique pour dinner une idée plus exacte 

 de cet oi [eau il faille en faire une defcription détaillée, 

 Cependant on peut réduire à trois [es différentes cou- 

 leurs. La tête & le col Je ht bleus ; le ventre '' 

 rouge, & le dos verd. Son ramage eft doux, mais 

 peu varié. Ils font leurs petits â la Caroline, ejf 

 choifftent principalement les Grangers, pour y faire 

 leurs nids. Il ne demeurent pas dans ce pals pen* 

 dant rhyver, & n entrent pas fort avant dans les 

 'terres. Je lien ayjamas vil à cinquante mille de 

 la mer. Qiicique le mâle foit fi beau, la femelle 

 n'eft pas moins remarquable par [a couleur fimple, 

 fort approchant de celle de la femelle d'un Moineau, 

 mais avec une petite nuance de verd; 



S n Excellence Monfwur Johnfbn , aujourd'hui 

 Govern eur de la Caroline Méridionale, a pendant 

 deux ans gardé dans des cages quatre ou cinq de ces 

 oi féaux, qu'on avoit pris dans le nid. Tendant tout 

 ce tems les maies & les femelles différaient fi peu 

 de couleurs, quil et oit fort difficile de les distinguer. 

 l'en ay pris moi même dans le nid, & ne pouvois 

 trouver aucune difference entre le mâle & la fi, 

 mette, Tun & r autre étant également brun. On ig- 

 nore combien il Je pajje d'années, œ<:ant que leurs \ 

 couleurs ayent atteint leur perfection. Ils perdent 

 beaucoup de leur luftre lors qu'on les apporte en ce 

 climat froid, comme je Tay éprouvé en quelques uns 

 quefavois apportés avec moi. Les Efpgnoîs appel- 

 ent cet Oifeau Maripofapintada, ou le papillon de di- 

 ver \ es couleurs. 



Alcea Floridana quinque capfularis Laurwisfofijs, leviter crenatis, feminibus 

 conifer arum infiar alatis, Piuk. Amalth. p. 7. Tab. 352. 



The Loblolly Bay. 



THIS is a tal] and very itreight Tree, with a regular Piramidal 

 fhaped Head. lis Leaves are fhap'd like thofe of the com- 

 mon Bay. but ferra ted. It begins to blofTom in May, and continues 

 bringing forth its Flowers in; greateft part of the Summer. The Flow- 

 ers are fixed to Foot-ftalks, four or five Inches Jong ; are monopeta- 

 ious, divided into five Segments, encompa fling a Tuft of Stamina, 

 headed with yellow Apices; which Flowers in November are fucceeded 

 by a conic capfula having a divided Calix. The Capfula when ripe 

 opens and divides into five Sections, difclofing many fmall half Wind- 

 ed Seeds. This Tree retains its Leaves all the Year, and grows only 

 in wet Places, and ufually in Water. The Wood is fomewhat foft ; 

 yet I havefeen fome beautiful Tables rnadeof it. It grows in Caroli- 

 na ; but not in any of the more Northern Colonics. 



Alcée de la Floride. 



Ci 



' E T arbre eft grand & fort droit. Ses branches forment une pyra- 

 4 mule régulière. Ses feuilles font de la même figure que celles du Laurier 

 commun; mais elles font dentelées. Il commence à fleurir au mois de May, 

 ci? continue à pouffer des fleurs pendant pre {que tout l'Eté. Ces fleurs fint i 

 attachées à des pédicules longues de quatre ou cinq pouces. Elles font meno- 

 pelales, ci? divijées en cinq figments , qui entourent une touffe d'étamines, 

 dont les têtes font jaunes. A ces fleurs fuccédent au mois de Novembre des 

 Capiules coniques, dont le Calice eft divifé. Lorfqu' elles font meures elles 

 s* ouvrent, & fie divifent en cinqfieélions, à? laiffient voir de petites fémen- 

 ces. Cet arbre garde fies feuilles toute Vannée ; ne croît que dans des lieux 

 humides, àffouvent même dans Veau: Son bois eft un peu mou ; cependant 

 j'en ay vu de fort belles tables. Il croît à la Caroline, ct*w non pas danrm 

 les Colonies plus fcptentrionales. 



