p- 70* 



GALLINULA AMERICANA 



The Soree. 



HIS Bird, in Size and Form, 

 refembles our Water-Rail. 

 The whole Body is cover'd 

 with brown Feathers ; the Under-part of 

 the Body being lighter than the upper. 

 The Bill and Legs are brown. Thefe 

 Birds become fo very fat in Autumn, by 

 feeding on Wild Oats, that they can't ef- 

 cape the Indians, who catch Abundance by 

 running them down. In Virginia (where 

 only I have feen them) they are as much in 

 Requeft, for the Delicacy of their Flefh, 

 as the Rice-Bird is in Carolina, or the Or- 

 tolan in Europe. 



Le Rale de l'Amérique. 



"E T oifeau y par fa forme & 



fa grojfeur, reffemble à nôtre 



Râle-noir, Tout fon Corp.? 



eft e ouvert de plumes brunes ; mais le 



deffous eft moins -foncé que le deffus. Son 



bec & fes jambes: font brunes. Ces oi- 



feaux deviennent ft gras en automne \ à 



force de manger de V avoine fauvage, 



quails ne peuvent échapper aux Indiens, 



qui en prennent un grand nombre en les 



laffant à la courfe. A la Virginie ( cjf 



c'eft le feul endroit où fen ay'ê vu ) ils 



font aujji recherchez pour leur délkateffe, 



que les oifeaux de ris à la Caroline, ou lei. 



ortolans en Europe. 



Gentiana Virginiana, Saponariœ folio, flore cœruleo longwre* 

 Hift. Oxon. 3. 184. Ico Tab. $, Sec! 12, 



TH 1 S Plant grows in Ditches and fhady moid Places, rifing 

 ufually fîxteen Inches high, with upright lirait Stems, ha- 

 ving long (harp poinred Leaves, {et oppofite to each other, fpread- 

 ing horizontally. From the loints of the Leaves come forth four 

 or five monopetalous blue Flowers ; which, before they open, 

 are in Form of a Rolling-Pin; but, when blown, are in Shape 

 ©f a Cup with the Verge divided into five Sections. 



/^>E 7*T E plante croît dans des fo [fez & des endroits ombragez éf 

 ^- / humides. Elle s'élève ordinairement à la hauteur de feize pou- 

 ces. Ses tiges font droit 'es ; garnies de feuilles lo?2gues& fort poin- 

 tues, placées vis à vis l'une de l'autre, & s' étendant horizontale- 

 ment. Il fort des aifelles de ces feuilles quatre ou cinq fleurs bleues 

 monopétales ; qui, avant que de s'ouvrir, ont la figure d'un rouleau ; 

 & lorfqu elles font ouvertes, elles refemblent à une coupe dont les bords 

 font divifez en cinqfeflions. 



