( H2 ) 
nithology, has figured and defcribed this 
Bird : he calls it Carouge a Tete Jaune de 
Cayenne. (See Vol. II. Tab. XII. Fig. 4. 
P. 124.) I find, on perufing Mr. Brifion’s 
Ornithology, that I fliall have frequent 
occafion to refer to his work, as feveral of 
the Birds contained in this part of my 
Gleanings are figured and defcribed by 
him : but as all the plates of this part of 
my Gleanings were finifhed before I had 
the pleafure to fee Mr. Brifibn’s work, I 
could not compliment him by omitting to 
engrave them ; fo that, where we have 
both of us exhibited the fame figures un- 
known to each other, it will corroborate 
their hiftory, by the agreement of our 
figures and defcriptions. 
da ns fon Ornithologie , a do?ine la Jigure et 
la defer iption de cet Oifeau : il Vappelle 
Carouge a Tete "Jaune de Cayenne . f Voyez 
VoL II. Plane be XII. Fig. 4. Page 124.) 
Je trouve par la leClure de V Ornithologie 
de Mr. Brijfon, que faurai fouvent occafion 
de citer fon livre , comme plufieurs Oifeaux 
deer its dans cette par tie des mes Glanures, 
ont ete figures et decrits par cet auteur ; 
mats comme toutes les graveures de ce tome 
etoient acbevees avant que feufte le plaifir 
dc lire Vouvrage de Mr. Briffbn , il ria pas 
ete en mon pouvotr des les omettre par de- 
ference pour lui ; deforte que dans les cas ou 
fans le ftcavoir nous avons tous deux donnes 
les memes graveures , la conformite des figures 
et des defcriptions fera une confirmation de 
I' exactitude avec laquelle Vhifioire en a etc 
ecrite . 
CHAP. CXIV. P LA. 324. 
The Short-tailed Pye, &c. 
B OTH the Bird and Beetle are figured 
on the plate of their natural bignefs. 
Albin has figured this Bird from a bad 
drawing done in India, which I have feen at 
Mr. Dandridge’s ; tho’ Albin would have 
the world believe his draught was taken 
from nature. Its great particularity is the 
ihortnels of the tail. 
The bill is ftraight, fiiarp-pointed, and 
of a brownifh fie ill- colour. From the upper 
mandible of the bill, along the crown of 
the head, and down the hinder part of the 
neck, paffes.a black line : above the eyes. 
La Pie a la Courte Qneire 3 &c. 
N T V Oifeau que VEfcarbot font re - 
^ prefentes fur la planche de leur grandeur 
?iat ure lie. Albin a fait la figure de V Oifeau 
d'apres un mauvais defj'ein qui en a ete tire 
aux Indesy que fat vu cbez Mr. Dandridge ; 
quoique Albin voudra faire accroire aux gens 
que fon defj'xin a ete fait d'apres la nature. 
Ce quil y a de plus remar quable dans cet 
Oifeau eft que la queue en eft ft courte . 
Le bee eft droit , et la pointe en eft fort 
aigu'Cy et d 'une couleur de chair brunatre. 
Une ligne noire pafj'e de la mandibule fupe - 
rieure tout le long du fomrnet de la tete, et 
dejeende par le derriere du cou . Au deft us 
