Hyalella cajasi sp. n. is described from high altitude shallow water lakes in southern Ecuador. This is the second representative of the genus recorded in the country after H. meinerti. The new species shares with nine South American species of the genus the display of a smooth, non-processiferous body, a male first uropod with a modified curved robust seta on the endopod, and six pairs of sternal gills. The new taxon can be distinguished from these species based on the presence/absence of eyes; relative length of antenna 1 with respect to antenna 2; presence/absence of short pointed robust seta distally on palp of maxilla 1; number of pappose setae proximally on medial margin of inner lobe of maxilla 2; elongation and curvature of the modified robust seta of endopod of male uropod 1; relative length of ramus of uropod 3 with respect to protopod; and armature and outline of telson, among other features. It seems to be a high-altitude endemic to the Cajas Massif in Azuay Province, being replaced in the same area at lower altitudes by H. meinerti.
